Video: Ինչպես մեծ Ռեմբրանդտի հայրենի քաղաքը վերածվեց հսկայական գրքի ՝ տարբեր լեզուներով
2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08
Հոլանդական Լեյդեն քաղաքը հայտնի է որպես բազմաթիվ գիտնականների ծննդավայր, և ծնվել է մեծ նկարիչ Ռեմբրանդտը: Թվում էր, թե քաղաքին վիճակված էր վաղուց ապրել իր անցյալի փառքով, բայց իննսունական թվականներին երկու բնակիչ այն դարձրեցին ժամանակակից մշակույթի կենտրոններից մեկը ՝ բառացիորեն վերածելով հսկա գրքի: Նրանք սկսեցին պոեզիա գրել քաղաքի պատերին: Առաջինը Մարինա veվետաևայի բանաստեղծությունն էր:
Չնայած Բեն Վալենկամպի և Յան Բրաունսի նախագիծը սովորաբար նկարագրվում է որպես կազմակերպված և մտածված մի բան, այն սկսվեց գրեթե ինքնաբերաբար: Վալենկամպը շատ է սիրում պոեզիան, նա վշտացած է այն վայրից, որով բանական հոլանդացիները մեր ժամանակներում մղել են պոեզիան, և նա որոշեց Լեյդենի բնակիչներին ցույց տալ, թե որքան գեղեցիկ են բանաստեղծական տողերը: Հենց տողերը. Բանաստեղծությունները, ըստ Բենի մտքի, պետք է գրվեին բացառապես բնագրի լեզվով և այբուբենով: Իհարկե, երբ մենք չենք խոսում լատինական այբուբենի մասին, բանաստեղծությունները հոլանդացիներին տալիս են տարօրինակ զարդի տպավորություն: Բայց սա նրանց գեղեցկության դեմքերից մեկն է. Պոեզիան, ինչ -որ առումով, բառերի օրինակ է:
Առաջին բանաստեղծությունը, որը հայտնվեց Լեյդենի տան պատին, Մարինա veվետաևայի տողերն էին `« Իմ վաղեմի բանաստեղծություններին »… Վալենկամպը ռուս պոեզիայի մեծ սիրահար է, նա այն համարում է ավելի զարգացած, քան հոլանդական պոեզիան և շատ է ափսոսում դրա համար: շատ Այնուամենայնիվ, նախագծում պատերին պատված բանաստեղծությունների մոտ կեսը հոլանդերեն է: Ռուսերեն ՝ հինգ: Veվետաևա, Խլեբնիկով, Բլոկ, Մանդելշտամ և Ախմատովա:
Տունը, որի վրա գրված էր veվետաևայի բանաստեղծությունը, պատկանում էր Բենի և Յանի ընկերներին, և նրանք հեշտությամբ թույլտվություն էին ստանում նրա տիրոջից ՝ գրախանութի սեփականատիրոջից: Էֆեկտը ցնցեց երեքին էլ: Ռուս զբոսաշրջիկները սկսեցին մտնել խանութ: Սկզբում նրանք կարծում էին, որ բանաստեղծությունը գովազդ է ռուսական գրախանութի համար, այնուհետև, հասկանալով սխալը, նրանք ընդունեցին, որ veվետաևայի տողերը դիպչում են իրենց սրտի լարերին: Ոմանք արցունքոտ էին, թեև իրենք չէին սպասում:
Ընդհանուր առմամբ, նախագծի հեղինակները պատրաստվում էին զարդարել քաղաքի պատերը հարյուր մեկ բանաստեղծությամբ ՝ փորձելով ընտրել նրանց, որոնք նկարագրում են պոեզիայի և բանաստեղծների դերը մարդկության և հոգու համար: Վերջինը պետք է լիներ Ֆեդերիկո Գարսիա Լորկայի բանաստեղծությունը: Բայց քաղաքի բնակիչները խնդրեցին ավելացնել ևս մի քանիսը, և ընդհանուր առմամբ հարյուր տասնմեկ պատ զարդարված էր շարքերով: Այո, կարճ ժամանակ անց մեզ հաջողվեց համաձայնվել բանաստեղծությունների կառավարման հետ ևս մի քանի տան վրա, լեյդենիտներն իրենք սկսեցին առաջարկել բանաստեղծություններ տեղադրել իրենց պատերին:
Հետաքրքիր է, որ ռուսական բանաստեղծություններից միայն մեկում կա տառադարձում և թարգմանություն հոլանդերեն `Խլեբնիկովի քառատողը: Մնացած բոլոր համարները ներկայացված են զուտ տեսողական ազդեցություն ունենալու նպատակով: Trueիշտ է, ամեն անգամ, երբ հայտնվում էր նոր բանաստեղծություն, տեղական թերթերն անմիջապես ճանաչում և հրապարակում էին, թե ինչի մասին է այն, ում և ինչ լեզվով է գրված: Այսպիսով, լեյդենցիներն այժմ պատկերացում ունեն տարբեր երկրների, այդ թվում, օրինակ ՝ ինդոնեզիայի պոեզիայի մասին:
Լեյդենի պատերին տեղադրված յուրաքանչյուր բանաստեղծություն զարդարված է հատուկ ձևով `ընդգծելու համար, թե որքան կարևոր են պոեզիայի յուրահատկությունն ու անհատականությունը: Պետք է ասեմ, որ պոեզիայի նախագիծն ավարտվելուց հետո հեղինակները հանգիստ չեն թողնում Լեյդենի պատերը: Այժմ դրանք զարդարում են ֆիզիկական բանաձեւերով: Բանաձևերը ոչ միայն թողարկվում են տարբեր տառատեսակներով, այլ լրացվում են բացատրական գծագրերով:Այժմ Լեյդենի պատերին կարող եք տեսնել վեց հավասարումներ. Էյնշտեյնի հարաբերականության բանաձևը, Լորենցի ուժի բանաձևը, լույսի բեկման Սնելի օրենքը, Լորենցի կծկման բանաձևը, Օորտի հաստատունները և էլեկտրոնի պտույտը:
Լեյդենի նախագիծը ոգեշնչեց շատ ռուսների, չնայած շատ դեպքերում այն կրկնելու փորձերը Ռուսաստանի քաղաքների փողոցներում մեկնաբանվում են որպես վանդալիզմ: Պաշտոնապես Սանկտ Պետերբուրգի Աննա Ախմատովայի թանգարանի պատին միայն բանաստեղծություններ կան: Վյուգո մականունով բանաստեղծի բանաստեղծությունները պարբերաբար նկարվում են Իրկուտսկի պատերին, սակայն դրանք դեռ դասական չեն, այլ նույն կերպ ՝ իրենց բանաստեղծությունները ուրիշների աչքերին և ականջներին փոխանցելու, ինչպես նաև մարդկանց հետևից վազելու համար: տետրով, ինչպես անում են շատ անհայտ բանաստեղծներ: Հիմնականում բանաստեղծությունները նկարվում են դրանց հայտնվելուց անմիջապես հետո:
Սամարայում և Տոլյատիում, պատերին, կարող եք գտնել դասականների այն հատվածները, որոնք այնտեղ տեղափոխվել են սովորական սև ցուցիչի օգնությամբ անհայտ էնտուզիաստների կողմից: Իսկ 2015-ին անցկացվեց համառուսական գրաֆիտիի մրցույթ ՝ բանաստեղծություններով կամ քաղաքների պատերին արձակ տողերով: Մրցույթին մասնակցում էին բավականին պաշտոնական կազմակերպություններ ՝ գրադարաններ և թանգարաններ: Հաղթող ճանաչվեց նկարչուհի Ալեքսանդրա Սուվորովան, ով նախագծեց Մոսկովյան Շմիտովսկի Պրոեզդի փողոցի թիվ 27 տունը ՝ «Աշխարհագետը հեռու գլոբուսը խմեց» գրքից մեջբերումով:
Ամենից հաճախ պատի նկարները պարզապես պատանիների ստորագրություններն են, որոնք պետք է աշխարհին ասեն, թե ինչ է մարդը աշխարհում: Բայց երբեմն փողոցային արվեստը իսկապես արվեստ է, ինչպես փիլիսոփայական գրություններ, որոնք, կարծես, դարձել են իրական կյանքի շարունակություն, ֆրանսիացի նկարչից:
Խորհուրդ ենք տալիս:
Ինչպես էին նրանք վհուկներ որսում տարբեր երկրներում և պատմության տարբեր ժամանակաշրջաններում
Վհուկների որսը և նրանց դեմ հաջորդող դատավարությունները (քաղաքական կամ կրոնական պատճառներով) միշտ իսկապես սարսափելի են եղել: Համաշխարհային պատմության ընթացքում անմեղ մարդիկ (դեպքերի ճնշող մեծամասնությունում նրանք կանայք էին) հարցաքննվում էին, պատժվում, խոշտանգվում, բռնաբարվում և նույնիսկ սպանվում `պայմանով, որ նրանք գոնե ինչ -որ բան անեին օկուլտիզմի կամ կախարդության հետ կապված: Այս մարդկանց համար այլասերված և տարօրինակ պատիժները հաճախ տանջալից դանդաղ էին և անշուշտ
Sacrifոհաբերություններով հանդիպումներ և գնդակը օդում «սավառնող», կամ Ինչպես են տարբեր դարաշրջանների տարբեր մարդիկ ֆուտբոլ խաղում
Ֆուտբոլի աշխարհի առաջնությունը ստիպեց հետևել այս խաղին նույնիսկ նրանք, ովքեր սովորաբար անտարբեր են դրան և չեն խորանում կանոնների խճճվածությունների մեջ: Ի՞նչ կարող ենք ասել այն երկրպագուների մասին, ովքեր բաց չեն թողնում իրենց սիրելի թիմի ոչ մի հանդիպում. Այժմ նրանք ընդհանրապես այլ բանի մասին չեն կարող մտածել: Եվ դրանում մենք ՝ XXI դարի մարդիկ, շատ չենք տարբերվում նրանցից, ովքեր ապրել են ավելի վաղ դարաշրջաններում, այդ թվում ՝ ամենահին դարերում: Գնդակի խաղերը բոլոր ժամանակներում տարածված են եղել, այնուամենայնիվ, երբեմն հին ֆուտբոլը բոլորովին այլ տեսք ուներ:
Ինչպես երեք կանայք ազդեցին մեծ Ռեմբրանդտի կյանքի վրա ՝ աստվածուհին, տիրուհին և ծառան
Ռեմբրանդ Վան Ռեյնը ամենահայտնի նկարիչներից է, ով բառացիորեն գլխիվայր շրջեց գեղանկարչության աշխարհը: Նրան սիրում և հիացնում էին, նրան ատում և հավատում էին, որ նա վարում է խռովարար, հայհոյող ապրելակերպ: Այնուամենայնիվ, ինչպես ամենապարզ տղամարդը, նա հետևեց իր սրտին, և իր կյանքում նա սիրեց երեք կնոջ, ինչը նրան բերեց ուրախություն, տխրություն, դժվարություններ և, իհարկե, ոգեշնչում:
Je t'aime և ես սիրում եմ քեզ. Փարիզյան «Ես սիրում եմ քեզ» պատը և 311 սիրո հռչակագիր աշխարհի տարբեր լեզուներով
Գարնան նախօրեին, երբ մեզանից յուրաքանչյուրն անպայման սպասում է հրաշքի, սիրո թեման առավել արդիական է, քան երբևէ: Գուցե դուք մոլորակի վրա ավելի ռոմանտիկ վայր չեք գտնի, քան Փարիզը, ուստի զարմանալի չէ, որ հենց այստեղ 2000 թվականին բացվեց «Ես սիրում եմ քեզ» (mur des je taime) պատը, որի վրա սիրո բազմաթիվ հայտարարություններ կան գրված. Այն հիշեցնում է գրատախտակ ՝ «կավիճ» -ով նվիրական բառերով `աշխարհի 311 լեզուներով
Trueի՞շտ է, որ ամերիկացիներն ու բրիտանացիները խոսում են տարբեր լեզուներով
Երկու երկիր, որոնք բաժանված են ընդհանուր լեզվով: Իռլանդացի դրամատուրգ Georgeորջ Բերնարդ Շոուի այս արտահայտությունը հաճախ օգտագործվում է Միացյալ Նահանգների և Միացյալ Թագավորության միջև եղած տարբերությունները ընդգծելու համար: Բայց որքանո՞վ է դա ճիշտ և արդյո՞ք այդքան դժվար է երկու ազգերի համար միմյանց հասկանալը: