Ելենա Շվարցն այն բանաստեղծուհին է, ում ստեղծագործությունն արգելված էր ԽՍՀՄ -ում և սովորել էր Սորբոնում և Հարվարդում

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Նա խոցելի էր, ինչպես դեռահասը, կերակրում էր հիվանդ կենդանիներին և կարող էր մարդուն տաքացնել միայն մեկ բառով: Այս խորհրդավոր բանաստեղծուհու մեջ այնքան հզոր կրակ էր ապրում, որ թվում էր, թե Տիեզերքի ամբողջ էներգիան ենթարկվում է նրա փխրուն կազմվածքին: Ելենա Շվարցին կոչում էին պոեզիայի արծաթե դարաշրջանի արձագանք: Բրոդսկին սիրում էր նրան և ընդունում Ախմատովին, բայց ինքն ինքը ոչ մի հեղինակություն չէր ճանաչում: Եվ մինչ հայրենիքում Ելենա Շվարցը տպագրվում էր միայն սամիզդատում, Հարվարդը, Քեմբրիջը և Սորբոնը արդեն ներառել էին նրա ոճերը պարտադիր ուսումնական ծրագրում:

Առաջին օրագրերը

Լենան ծնվել է հետպատերազմյան Լենինգրադում: Նրա մայրը ՝ Դինա Շվարցը, BDT- ի գրականության բաժնի վարիչն էր, որտեղ նա աշխատել է Գեորգի Տովստոնոգովի թիմում ավելի քան քառասուն տարի: Մայրը միայնակ է մեծացրել աղջկան, ընտանիքը նույնիսկ չի նշել նրա հոր մասին: Բայց Լենան իր մանկությունն անցկացրեց դրամատիկական թատրոնի կուլիսներում, որտեղ կար ընկերական թիմ, և երեխան միշտ ուշադրության կենտրոնում էր:

Թատրոնի ստեղծագործական մթնոլորտն աղջկա համար այն կախարդական սերմն էր, որը վերածվեց բանաստեղծական հսկայական նվերի: Մանկուց Ելենան օրագրեր էր պահում ՝ արձանագրելով իր կյանքի կարևոր իրադարձությունները: Այնտեղ նա առաջին անգամ խոսում է թատրոնի մասին որպես իր սեփական տան մասին: Եվ առաջին անգամ նա սկսում է ստեղծել անսովոր ոտանավորներ, կարծես նրանց մեջ դնում է իր հոգով անցած թատերական պատկերները:

Տասնհինգ տարեկանում աղջիկը քաջություն հավաքեց և դիմեց Աննա Ախմատովային `գնահատելու իր աշխատանքը: Բանաստեղծուհին Ելենայի բանաստեղծությունները չար է անվանել: Շվարցը Ախմատովային անվանել է «չափազանց գովված հիմար, ով իրենից բացի, ոչինչ չի տեսնում շուրջը»: Սա ամենևին էլ վրեժ չէր քննադատության համար, այլ իր տեսակետը պաշտպանող դեռահասի անկեղծ խոստովանությունը:

Լենան չէր վախենում ընդվզել մեծ բանաստեղծուհու կարծիքի դեմ և ոչինչ չէր փոխել իր բանաստեղծություններում: Եվ նա ճիշտ էր: Շուտով նրանք ընդգրկվեցին աշխարհի ամենահեղինակավոր համալսարանների ծրագրերում: Եվ Ելենայի օրագրերը մնացին նրա կենսագրության միակ աղբյուրը:

Ոտանավոր-հոգի

Ընդունվելով Լենինգրադի պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետ ՝ Ելենան ծանրաբեռնվեց ուսանողական ուսումնասիրությունների շրջանակներում: նա երազում էր, որ իրեն ավելի շուտ վտարեն, և այդ ժամանակ աղջիկը կարող էր լիովին նվիրվել իր սիրելի գործին: Նա իր ուսումնասիրություններն անվանում է խցանված սենյակ, որտեղ նա չունի բավարար օդ `« իր ոտանավորները նյութականացնելու և երկինքը դրանցով բնակեցնելու համար, ինչպես հրեշտակների թեթև մարմինը »:

Հեռանալով համալսարանից ՝ Ելենան իրեն նվիրեց «մաքուր արվեստին»: Նա իր ապրուստը վաստակում էր թատրոնի համար ներկայացումների թարգմանություններով: Այն ժամանակ, երբ նրա ստեղծագործությունները լայն տարածում գտան Եվրոպայում, ԽՍՀՄ -ում Շվարցը հայտնի էր միայն սամիզդատի ընթերցողներին: Այն արգելված էր մինչև պերեստրոյկա:

Չնայած նրանք, ովքեր մուտք ունեին այսպես կոչված ընդհատակյա տարածք, նրանք մեծ հարգանքով էին վերաբերվում Ելենային, և շատերը նրան համարում էին պոեզիայի հանճար: Ահա թե ինչ էր նա ՝ բանաստեղծուհի, ով գիտի ինչպես պարզ բառը վերածել փայլուն ադամանդի: Կամ ընթերցողին կրքերով լցվող անդունդի մեջ գցել, ապա նրան տանել դրախտի դողացող անտառ:

Քննադատները Շվարցի մասին գրում էին, որ նա ունակ էր ստեղծելու տարօրինակ պոետիկ ուրվագիծ ՝ մետաֆիզիկայի շեմին, և նրանք, ովքեր կարող էին դրանք ճեղքել, անասելի հաճույք էին ստանում:«Շրջված Էվերեստ», «աղի ծով», «խավարից կոռոզված դեմքեր», «կրակից քրտնած խաչ», «սառած մուսաներ», «արտերկրյա ճարտարապետության մրմնջոց»..

Խոստովանություն

Նույնիսկ գտնվելով «բանաստեղծական ընդհատակում» ՝ Ելենա Շվարցը սահմանափակեց իր շփումների շրջանակը և մնաց պայծառ անհատ ՝ չհամապատասխանելով գրական որևէ ուղղությանը: Նա ճգնավոր չէր, այլ հեռու էր պահվում ՝ պաշտպանելով իր ոչ երկրային նվերն ու անձնական տարածքի ազատությունը: Սամիզդատում նա տպագրվել է Առնո artարթ և Լավինիա Վորոն կեղծանուններով: 80-ականների կեսերին ՝ պերեստրոյկայի հետևանքով, այն վերջապես սկսեց տպագրվել տանը:

Ներքին պարբերականները սկզբում զգուշավոր էին նրա մասին, բայց շուտով շատ հայտնի հրապարակումներ պատիվ համարեցին Ելենա Անդրեևնայի հետ համագործակցությունը: Յոթանասունականների վերջին Շվարցը արժանացավ Անդրեյ Բելի մրցանակին, իսկ իննսունականների վերջին ՝ Հյուսիսային Պալմիրային: 2003 թվականին նա ստացել է Triumph մրցանակը: Իսկ 2008 -ին Պուշկինի հիմնադրամը հրապարակեց նրա ամբողջական հավաքածուները:

Բանաստեղծի ճանաչման պայծառ շերտը ստվերվեց անբուժելի հիվանդությամբ: Այս փխրուն Պետերբուրգուհին ամուր պայքարեց հիվանդության դեմ, բայց Շվարցը չկարողացավ հաղթել նրան, չնայած դեռ շատ ստեղծագործական ծրագրեր կային: Բանաստեղծուհին իր կյանքն անվանեց «մենակ տաք խողովակի վրա» (սա նրա բանաստեղծությունների ժողովածուներից մեկի անունն է):

Նա մահացավ 2010 -ի գարնանը ՝ օրեր առաջ գրելով Գոհաբանության օրը և այն ուղարկելով իր մի քանի ընկերներին: Այսպիսով, անսպասելիորեն և տխուր կերպով ավարտվեց արտասովոր կնոջ կյանքը `բանաստեղծական կերպարի ասպետ:

… Շատերը Ելենա Շվարցի աշխատանքը համեմատում են Մալեւիչի «Սեւ քառակուսու» հետ: Ինչ -որ մեկը կանգ կառնի և, շունչները պահած, կկարողանա հաղորդակցվել Տիեզերքի հետ, և ինչ -որ մեկը պարզապես կանցնի կողքով: Ինչ -որ մեկը դա կկոչի բարձր արվեստ, իսկ ինչ -որ մեկը թերահավատորեն կժպտա: Եվ հենց այս հակասությունների վեճում է ծնվում կախարդանքը, որը միստիկան կապում է իրականության հետ:

«ՄՐԹՈԹՅՈՆԸ ԵՐԱՄՈՄ»

1991 տարի