Ինչու «մեծ և հզոր» ռուսաց լեզուն ԽՍՀՄ -ում չդարձավ պետական լեզու

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Մարդկային քաղաքակրթության ամբողջ պատմության մեջ տարածքի ամենամեծ երկիրը Խորհրդային սոցիալիստական հանրապետությունների միությունն էր: Այնուամենայնիվ, եթե դուք հասկանում եք «պետական» անվանման բոլոր բարդությունները, ԽՍՀՄ -ը չուներ դրա մեկ շատ կարևոր բաղադրիչ: Սա մեկ պետական լեզու է: Ի վերջո, ռուսաց լեզուն պաշտոնապես, օրենսդրության տեսանկյունից, երբեք չդարձավ պետական լեզու Խորհրդային Միությունում:

Խորհրդային Միության երիտասարդ երկրի համար մեկ «Մեծ ռուսաց լեզվի» գաղափարներ

Որքան էլ անսովոր և նույնիսկ անհեթեթ հնչի, Լենինի գլխավորած բոլշևիկները, նույնիսկ հեղափոխությունից առաջ, չպաշտպանեցին մեկ լեզվի գաղափարը ապագա «հաղթական սոցիալիզմի երկրում»: Ավելին, նման «լեզվաբանական հայացքները» համարվում էին բուրժուական կայսրության մասունք և ենթարկվում անխնա քննադատության համաշխարհային սոցիալիստական աշխատավորների և գյուղացիների հեղափոխության գաղափարախոսների կողմից:

«Պրոլետարսկայա պրավդա» -ի 1914 թվականի համարներից մեկում Վլադիմիր Լենինը գրել է, որ ապագայում բոլշևիկներից ոչ մեկը մտադիր չէ «մահակով մարդկանց հանել սոցիալիստական դրախտ», այսինքն ՝ որևէ մեկին ինչ -որ բան պարտադրել: Սա ուղղակիորեն առնչվում էր խորհրդային ապագա երկրի բոլոր ժողովուրդների համար «միասնական մեծ ռուսաց լեզվի» խնդրին:

Մեկ պետական լեզուն հակասություն է բոլշևիկյան հավասարությանը

Լենինը կարծում էր, որ ռուսերենը, որպես Ռուսաստանի կայսրությունում (և ապագա Խորհրդային Ռուսաստանում) փոքրամասնություն կազմող ժողովրդի լեզու, չի կարող պարտադրվել ապագա պրոլետարական պետության մյուս բոլոր ժողովուրդներին: Կուսակցության ղեկավարության նման հստակ և միանշանակ դիրքորոշումը հանգեցրեց նրան, որ արդեն 1918 թվականին «պետական լեզու» հասկացությունը պարզապես անհետացավ ՌՍՖՍՀ առաջին սահմանադրությունից:

Բոլշևիկները կարծում էին, որ ապագայում այլ երկրներ կմիանան աշխատավոր և գյուղացիական նոր հանրապետությանը, որում սոցիալիստական հեղափոխությունը հաղթանակ կտանի: Հետևաբար, մեկ լեզվի «մեծության» քարոզչությունը մյուսների նկատմամբ կարող է բացասաբար անդրադառնալ բոլշևիկյան հավասարության և եղբայրության գաղափարի վրա: Բացի այդ, ապագայում, կոմունիզմի պայմաններում, կվերացվի հենց «պետություն» հասկացությունը: Սա նշանակում է, որ ապրիորի չի կարող լինել «մեկ պետական լեզու»: Կետ.

Ռուսաց լեզուն որպես «ժողովուրդների ազգամիջյան հաղորդակցության միջոց»

Չնայած բոլշևիկների բացասական վերաբերմունքին «միակ պետական լեզվի» նկատմամբ, նրանք, այնուամենայնիվ, հրապարակեցին իրենց առաջին հրամանագրերն ու օրենքները ռուսերենով: Ի վերջո, իմաստ չուներ դա անել «համաշխարհային հեղափոխության լեզվով» ՝ էսպերանտո լեզվով, որը որոշ հեղափոխականներ (օրինակ ՝ Լեոն Տրոցկին) լոբբինգի ենթարկեցին իրենց ամբողջ ուժով: Եվ բոլշևիկները դա հիանալի հասկանում էին:

Այսպիսով, ԽՍՀՄ 1924 թվականի Սահմանադրության մեջ միանգամից հստակորեն սահմանվել են գրասենյակի աշխատանքի մի քանի «հավասար» լեզուներ ՝ ռուսերեն, ուկրաիներեն, բելառուսերեն, վրացերեն, հայերեն և թուրք-թաթարերեն (ներկայիս ադրբեջաներեն), որպես լեզուներ: այն ժամանակվա Խորհրդային Միության տարածքում բնակվող ամենամեծ ժողովուրդներից: … Այնուամենայնիվ, ԽՍՀՄ -ում այս «լեզվական հավասարությունը» տևեց ընդամենը 14 տարի ՝ մինչև 1938 թ.:

Այս տարի բոլշևիկների համամիութենական կոմունիստական կուսակցության ղեկավարությունը, ԽՍՀՄ People'sողովրդական կոմիսարների խորհրդի հետ միասին, հրամանագիր արձակեցին, համաձայն որի ՝ ռուսաց լեզուն պարտադիր դարձավ Միության բոլոր առարկաներում `ազգային հանրապետություններում, տարածքներում և շրջաններում:.

Շատ պատմաբաններ այս բանաձևը համարում են ներկուսակցական վիճաբանությունների ավարտը ՝ ավելի կարևորի վերաբերյալ. Համաշխարհային հեղափոխությունը կամ մեկ երկրի ներսում մեկ սոցիալիստական պետության կառուցումը: Այն կազմող բոլոր ազգային կազմակերպությունների համար հաղորդակցության ընդհանուր լեզվով:

Պաշտոնական, բայց ոչ պետական

Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից և ՄԱԿ -ում Ազգերի լիգայի վերակազմավորումից հետո, առանց ԽՍՀՄ արտաքին քաղաքական գերատեսչության և երկրի ղեկավարության ջանքերի (Ստալինի անմիջական աջակցությամբ), ռուսաց լեզուն ստացավ պաշտոնյայի և աշխատանքային լեզու նոր միջազգային կազմակերպությունում: Երկրի ներսում, հատկապես 1960-ականներին (երբ հանրապետություններում ռուսալեզու դպրոցների թիվը սկսեց աստիճանաբար աճել, իսկ FZU- ում, տեխնիկական դպրոցներում և ինստիտուտներում կրթությունը թարգմանվեց ռուսերեն), «կենտրոնի» լեզվական քաղաքականության փոփոխություն: »Ավելի քան ակնհայտ դարձավ:

Տեղական դժգոհությունը ինչ -որ կերպ հարթելու համար ռուսերենի համար շատ անսովոր բանաձև հորինվեց: Ըստ այդմ, ռուսաց լեզուն հայտարարվել է «Խորհրդային Միության բոլոր ժողովուրդների ազգամիջյան հաղորդակցության միջոց»: Փաստորեն, ԽՍՀՄ պաշտոնական լեզուն: Ի դեպ, այս ձեւակերպմամբ ռուսաց լեզուն նույնիսկ ընդգրկվեց «Խորհրդային մեծ հանրագիտարանում»: Միևնույն ժամանակ, նույնիսկ ԽՄԿԿ -ի պաշտոնական ծրագրերում նշվում է, որ Խորհրդային Միության տարածքում ապրող բոլոր ժողովուրդները սովորում են ռուսաց լեզուն բացառապես կամավոր կերպով ՝ առանց որևէ երկրի կամ կուսակցության ղեկավարության պարտադրանքի:

Բրեժնևի ժամանակաշրջանում նման զգուշավորությունը լիովին արդարացված էր: Ի վերջո, երբ 70 -ականների վերջին Կրեմլում սկսվեցին խոսակցությունները մեկ պետական լեզվի ներդրման մասին. Վրացական ԽՍՀ -ում խռովություն տեղի ունեցավ: Մերձբալթյան և Անդրկովկասյան որոշ հանրապետություններում ԽՍՀՄ -ի գոյության արդեն վերջին տարիներին ազգայնական ուժերը լեզվի հարցը բարձրացրին որպես Խորհրդային Միությունից վաղաժամ անջատման փաստարկ:

Ի պատասխան նման անջատողական տրամադրությունների ՝ Մոսկվան որոշեց բացահայտորեն խստացնել իր լեզվական քաղաքականությունը ՝ 1990 թվականի մարտին ընդունելով ԽՍՀՄ ժողովուրդների լեզուների մասին օրենքը: Բայց նույնիսկ այս փաստաթղթում ռուսերենը միայն «պաշտոնական լեզվի» կարգավիճակ ուներ: Բայց ոչ պետական:

Հետաքրքիր փաստ. Այն, ինչ բոլշևիկներին և կոմունիստներին չհաջողվեց անել ավելի քան կես դար ՝ ռուսաց լեզվին պետական լեզվի կարգավիճակ տալու համար, 5 տարվա ընթացքում արեցին «դեմոկրատները»: Ավելին, միանգամից 2 երկրում ՝ Ռուսաստանի Դաշնություն (ԽՍՀՄ փլուզումից անմիջապես հետո) և Բելառուս (1995 թվականից): Ինչ վերաբերում է «պաշտոնական լեզվի» կարգավիճակին, այն դեռ լռելյայն վերագրվում է ռուսերենին ԱՊՀ տարածքում և ամբողջ հետխորհրդային տարածքում: