2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08
Բուքերյան մրցանակի ժյուրին, որն ունի միջազգային կարգավիճակ և տրվում է անգլերեն լեզվով գրքերին, պաշտոնական կայքում հրապարակել է այս տարվա եզրափակչի մասնակիցների կարճ ցուցակը: Մրցանակի հավակնորդների անունների թվում էր ռուսաստանցի գրող Մարիա Ստեպանովան, ով հեղինակավոր ժյուրիին հանձնեց իր «Հիշողության հիշատակին» էսսե գիրքը, որը նվիրված է անցյալի հիշողությանը և նրա ընտանիքի պատմությանը: Գրքի անգլերեն թարգմանությունը ՝ Սաշա Դեդեյլի:
Բացի ռուս գրողի գրքից, կարճ ցուցակում ընդգրկվել է 5 ստեղծագործություն ՝ ֆրանսիացի Դավիդ Դիոպի «Գիշերը ամբողջ սև արյունը», արգենտինացի գրող Միրիանա Լաբատուտի «okingխելու վտանգը», դանիացի գործընկերներ Օլգա Ռավնը: եւ ֆրանսիացի Էրիկ Վիլյարի «Աղքատ պատերազմը»: Հայտնի է, որ հաղթողը կհրապարակվի հունիսի 2 -ին առցանց արարողության ժամանակ, որը տեղի կունենա Բրիտանական Քովենթրիում:
Հարկ է նշել, որ Մարիա Ստեպանովան նախկինում դարձել էր ռուս հեղինակ, որը տեղ էր գտել Բուքերյան մրցանակի «երկար թերթիկում» մրցանակի փոփոխման պահից. Նրանք ամեն տարի սկսեցին նրան պարգևատրել որոշակի գրքի համար:
Ստեփանովայի «Հիշողության հիշատակին» գիրքը լույս է տեսել 2017 թվականին և արժանացել գրականագետների իսկական հիացական գնահատականներին: Մեկ տարի անց այս գիրքը արժանացավ ազգային մեծ գրքի ռուսական մրցանակին և NOS մրցանակի քվեարկության արդյունքներով արժանացավ «Տասնամյակի գիրք» անվանակարգին: 2019 -ի սկզբին Ստեփանովայի գիրքն արդեն թարգմանվել էր 15 լեզուներով, իսկ Օլգա Ռադեցկայայի գերմաներեն թարգմանությունը պարգևատրվեց «Կամուրջներ» -ով: Բեռլին », որպես տարվա լավագույն թարգմանված գիրք:
Մարիա Ստեպանովայի արձակն ու բանաստեղծությունները թարգմանվել են բազմաթիվ լեզուներով և մեկ անգամ չէ, որ տպագրվել են Եվրոպայում: Ռուսական քննադատությունը նույնպես անտեսեց նրա ստեղծագործությունները: Ստեփանովայի գրական ստեղծագործությունները տարբեր ժամանակներում արժանացել են Անդրեյ Բելի մրցանակին, «namնամյա» ամսագրին, Ա. Պաստեռնակ, Գրքի մեծ մրցանակ: 2010 թվականին Ստեպանովան կրթաթոշակ է ստացել Բրոդսկի հիմնադրամի կողմից: Այսօր նրա բանաստեղծությունները թարգմանվել են եբրայերեն, ֆիններեն, անգլերեն, իտալերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, սերբ-խորվաթերեն և շատ այլ լեզուներով:
Հարկ է հիշեցնել, որ ավելի վաղ ռուս գրողներ Լյուդմիլա Ուլիցկայան և Վլադիմիր Սորոկինը առաջադրվել էին «Բուքեր» մրցույթին: Բուքերյան միջազգային մրցանակը հաստատվել է 2005 թվականին: Այս գիրքը, ի տարբերություն սովորականի, տրվում է օտարերկրյա գրողներին `անգլերեն թարգմանված և Իռլանդիայում կամ Մեծ Բրիտանիայում հրատարակված գրքերի համար: Հաղթողը կարժանանա 50,000 ֆունտ ստերլինգ մրցանակի, որը գրողը կիսով չափ կիսելու է թարգմանչի հետ: Բոլոր կարճ ցուցակում ընդգրկված հեղինակներն ու թարգմանիչները կստանան 1000 ֆունտ ստերլինգ:
Խորհուրդ ենք տալիս:
12 ամենագեղեցիկ և հայտնի մոդելները նորաձևության արդյունաբերության պատմության մեջ (մաս առաջին)
Նրանց դեմքերը թարթում են ամսագրերի և հեռուստաէկրանների շապիկներին, նրանց մասին խոսում և շարունակում են խոսել մինչ օրս: Նրանց հիացնում և քննարկում են ՝ չար նախանձելով հաջողությանը: Եվ, այնուամենայնիվ, մոլորակի գրեթե բոլոր աղջիկները երազում էին նմանվել իրենց: Հանդիպեք արտասովոր, հաջողակ և յուրովի գեղեցիկ մոդելների, ովքեր լեգենդ են դարձել նորաձևության ամբողջ պատմության ընթացքում
Ինչու է փխրուն աղջիկը ստացել «անտեսանելի մղձավանջ» մականունը `պատմության մեջ առաջին կին դիպուկահարը
Դիպուկահար Ռոզա Շանինան իր զինակից եղբայրների մեջ առանձնանում էր շարժվող թիրախի վրա բարձր ճշգրիտ հրաձգություն իրականացնելու ունակությամբ: Երիտասարդ կնոջ հաշվին, ըստ տարբեր աղբյուրների, Վերմախտի 60 -ից 75 զինվոր, որոնցից առնվազն 12 -ը թշնամու դիպուկահարներ են: Դաշնակից երկրների թերթերը Շանինային անվանում էին Արևելյան Պրուսական ճակատի նացիստների «անտեսանելի սարսափ», իսկ խորհրդային ամսագրերը նրանց շապիկներին հրապարակում էին դիպուկահար հմայիչ աղջկա լուսանկարներ: Ռոուզը մի քանի ամիս չապրեց Հաղթանակը տեսնելու համար ՝ պատմության մեջ մնալով որպես 1 -ին կին դիպուկահար, ն
Երբ առաջին անգամ նրանք սկսեցին Նոր տարին նշել Ռուսաստանում, և ով շամպայն նվիրեց ռուս ժողովրդին
Տարբեր ժողովուրդներ ունեն տարբեր ավանդույթներ, և երբեմն էլ Ամանորը նշելու տարբեր ժամանակներ: Ռուսաստանում Ամանորի մեկնարկի ամսաթիվը մի քանի անգամ փոխվել է ՝ կախված պատմական կարևոր իրադարձություններից և իշխող անձանց աշխարհընկալումից: Այն նշվում էր ինչպես մարտի 1 -ին, այնպես էլ սեպտեմբերի 1 -ին: Եվ ավանդույթները նույնպես բոլորովին այլ էին տարբեր ժամանակներում:
Ինչպես ռուս ճանապարհորդը հեծանիվով շրջեց աշխարհը առաջին անգամ 1911 թվականին
1911 թվականի հուլիսի սկզբին Ռուսաստանի քաղաքացի Օնիսիմ Պանկրատովը մեկնեց շուրջերկրյա հեծանվային արշավ, որը տևեց երկու տարուց մի փոքր ավելի: Հարբինի բնակիչը 748 օրվա ընթացքում անցել է մոտ 50 հազար կիլոմետր ՝ հայտնի դառնալով ամբողջ աշխարհում: Նա բառացիորեն ստիպված էր վտանգել իր կյանքը և քայլել եզրով, իսկ տարբեր երկրներում նրան այլ կերպ էին վերաբերվում:
Սուպերմոդել Թվիգին 1960 -ականների ոճի պատկերակ է, կամ Ինչպես են նորաձեւության մեջ հայտնվել նիհարությունն ու կարճ մազերը
Այդ օրերին ավելորդ նիհարությունն ավելի շատ հայհոյանք էր համարվում, քան երջանկություն: Լեսլի Հորնբին, բնականաբար թույլ, դպրոցում ծաղրում էին «բեկոր», «փայտ» և «ոսկրոտ» բառերով: Եվ նա նորաձևության աշխարհ մտավ որպես «եղեգ» ՝ «Twiggy» ՝ առաջին սուպերմոդելներից մեկը: Նրա դեմքը զարդարել է 1960 -ականների յուրաքանչյուր փայլուն ամսագրի շապիկները: Այդ ժամանակից ի վեր նորաձեւության են եկել կարճ սանրվածքները, բարակությունն ու անդրոգինությունը: