Video: Երգչուհի Մանիժան փոխել է «Եվրատեսիլ» -ի բառերը
2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08
Երգչուհի Մանիժան (Մանիժա Սանգին), ով այս տարի ներկայացնելու է Ռուսաստանը «Եվրատեսիլ» երգի մրցույթում, իր առաջին փորձն անցկացրեց Հոլանդիայում և պատասխանեց լրագրողների մի շարք հարցերին: Նրա կատարման տեսագրությունն արդեն հայտնվել է մրցույթի YouTube- ի ալիքում:
Պատասխանելով լրագրողների հարցերին ՝ Մանիժան խոստովանեց, որ «ինչ -որ կերպ» փոխել է «Ռուսուհի» սկանդալային երգի տեքստը: Այսպիսով, անգլերենից թարգմանաբար հնչող տողը հնչում էր որպես «Դուք այնքան ուժեղ եք, որ կարող եք ցատկել պատից», և նա փոխարինեց «Դուք բավականաչափ ուժեղ եք, կարող եք պատը ջարդել» արտահայտությամբ:
Փորձի կադրերից երեւում է, որ երգչուհին բեմ է դուրս գալիս հյուսվածքի մնացորդներից պատրաստված հսկայական զգեստով: Երգչուհու խոսքով ՝ ամբողջ երկրից կանայք իրեն ուղարկել են իրենց մարզերի ազգային տարազների կտորներ: Trueիշտ է, բեմում ներկայացումը տեղի ունեցավ աշխատանքային կարմիր կոմբինեզոնով, որը պետք է խորհրդանշի ռուս կանանց քրտնաջան աշխատանքը:
Ռուսաստանի ներկայացուցչի հետ միասին բեմ դուրս կգա 3 բեք վոկալիստ, իսկ հետին պլանում էկրանին կհայտնվեն տարբեր տարիքի կանանց, հայտնիների և փոքր ժողովուրդների ներկայացուցիչների լուսանկարներ: «Ռուս կին» երգի խոսքերը կձեւավորվեն այս տեսահոլովակներից ՝ համարի վերջին մասում:
Հիշեցնենք, որ այս տարի «Եվրատեսիլ» երգի մրցույթը կանցկացվի մայիսի 18 -ից 22 -ը հոլանդական Ռոտերդամում: Առաջին կիսաեզրափակչում Ռուսաստանի ներկայացուցիչը կլինի 3-րդ համարը: Ռուսաստանում մրցույթը կհեռարձակվի Առաջին ալիքով:
Մարտի 8 -ին Առաջին ալիքի ուղիղ եթերում հանդիսատեսի քվեարկության արդյունքում կատարող Մանիժայի երգը հաղթեց ազգային որակավորման մրցույթում: Միջազգային մրցույթին մասնակցելու համար դիմեց նաև # 2 դուետ Մաշին, և բացի իրենից, Therr խումբը հայտ ներկայացրեց երաժշտական մրցույթին մասնակցելու համար:
Ընտրության արդյունքների հրապարակումից հետո քաղաքական գործիչներն ու երաժիշտները սուր քննադատության ենթարկեցին Manizha երգը: Մասնավորապես, Լեոնիդ Ագուտինն ասաց, որ ամոթ էր նման երգով արտասահման մեկնելը: Ռուսաստանի Դաշնության Քննչական կոմիտեն նույնիսկ բողոք է ստացել, որի հեղինակները պնդում են, որ երգը վիրավորական է ռուս կանանց համար և վտանգում է երկրի ազգային հարստությունը:
Խորհուրդ ենք տալիս:
Ինչ ընդհանուր է հարսի և կախարդի, ցուլի և մեղվի միջև. Ինչպես հայտնվեցին ժամանակակից ռուսերեն բառերը
Իր գոյության դարերի ընթացքում ռուսաց լեզուն հսկայական փոփոխություններ է կրել տարբեր ոլորտներում ՝ հնչյունական համակարգից մինչև քերականական կատեգորիաներ: Լեզվի որոշ երևույթներ և տարրեր անհետացան առանց հետքի (հնչյուններ, տառեր, բառապաշար, կատարյալ ժամանակներ), մյուսները փոխակերպվեցին, իսկ մյուսները հայտնվեցին ՝ կարծես ոչ մի տեղից:
Կազակական տաբոր, ջրային հարթություն և անճաշակ նվեր. Ինչպես ռուսերեն բառերը փոխեցին իրենց իմաստը
Վերջին 200-300 տարիների ընթացքում փոխվել է ոչ միայն ռուսերեն լեզվով խոսելու ձևը, այլև բազմաթիվ բառերի իմաստները: Եթե ժամանակակիցը ընկնում է Եկատերինա Մեծի օրոք, և անկախ նրանից, թե ինչպես է նա հետևում նրա խոսքին, որպեսզի «վիրտուալությունը» և «սմուզիները» չսայթաքեն այնտեղ, նրանք, միևնույն է, նրան չեն հասկանա այնպես, ինչպես կցանկանային: Քսանմեկերորդ դարի սերունդներն ընդհանրապես պետք է շատ բան մեկնաբանեն քսաներորդ դարի գրքերում, որոնք մեծերին թվում են ժամանակակից և հասկանալի:
Ինչպես, երբ և ինչու ռուսաց լեզուն փոխեց և կլանեց օտար բառերը
Փաստացիը միշտ անսասան է թվում `ինչ պետք է լինի և ինչ միշտ եղել է: Առաջին հերթին, այսպես է գործում լեզվի ընկալումը, այդ իսկ պատճառով այդքան դժվար է ընտելանալ նոր բառերի ՝ փոխառությունների կամ նորաբանությունների: Մենք կլանում ենք լեզուն բնության օրենքների հետ միասին. Գիշերը մութ է, ցերեկը ՝ լույս, նախադասության բառերը կառուցված են որոշակի ձևով: Փաստորեն, ռուսաց լեզուն մի քանի անգամ փոխվեց, և ամեն անգամ այն նորամուծությունները, որոնք այժմ դարձել են մեր սովորական խոսքի մի մասը, շատերի կողմից ընկալվեցին շատ ցավոտ
Այն, ինչ հիշում էին խորհրդային 5 հայտնի սթենդ-արտիստները այն ժամանակներից, երբ նրանք նույնիսկ չգիտեին սրա բառերը
Խորհրդային տարիներին ներկայիս սթենդփի տեղը զբաղեցնում էր փոփի առանձին ժանրը `հումորային մենախոսությունները: Այս ժանրը վայելում էր հեռուստադիտողի հաջողությունը քսաներորդ դարի երկրորդ կեսի ընթացքում: ԽՍՀՄ -ն ուներ մենախոսությունների իր աստղերը, որոնք դեռ շատերն են ջերմությամբ հիշում
Ինչպես են Աստվածաշնչի բառերը ծառայում որպես առարկա Վերածննդի դարաշրջանի բազմաթիվ կտավների համար. «Մի դիպչիր ինձ»
Նոր ստեղծագործության համար թեմա ընտրելիս Վերածննդի դարաշրջանի արվեստագետները հաճախ դիմում էին այս թեմային: Այն ամենատարածվածներից չէր, ինչպես, օրինակ, Հայտնությունը, և հնարավորություններ չբացեց մերկ մարմնի այնպիսի հայտնի պատկերի համար, ինչպիսին էր Հին Կտակարանի պատմությունը Սյուզաննայի և երեցների մասին, և, այնուամենայնիվ, նկարներ «Մի դիպչիր ինձ» -ը գրել են բազմաթիվ ականավոր նկարիչներ: Տեսարանի հուզական հարստությունը, կերպարների բարդ պոզերը, նրանց դեմքի արտահայտությունները `այս ամենը որոշակի մարտահրավեր էին ներկայացնում: