13 հայտնի դերեր, որոնք դերասանները կատարել են բոլորովին այլ կերպ ՝ Նատաշա Ռոստովան, Դ'Արթանյանը և այլք

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Եթե վերափոխենք հայտնի ասացվածքը, ապա կստացվի, որ նույնքան դերասան, նույնքան տարբեր ընթերցումներ կան նույն դերի համար: Պետք է համաձայնել. Անհնար է համեմատել հայտնի շեքսպիրյան Համլետը, որին մարմնավորում են Մել Գիբսոնը և Ինոկենտի Սմոկտունովսկին: Իսկ հայտնի դետեկտիվ Շերլոք Հոլմսը, որին մարմնավորում է ժամանակակից դերասան Բենեդիկտ Քամբերբեթչը, բոլորովին միանգամից չընդունվեց խորհրդային կինոյի սիրահարների կողմից. Նա այնքան տարբերվում էր անգլիական գրականության այս հերոսի դասական մեկնաբանություններից: Այսպիսով, եկեք միասին հիշենք մեր նախընտրած կերպարներին, որոնց այդքան տարբեր կերպեր խաղացին մեր և արտասահմանցի դերասանները:

Համլետ

Շեքսպիրի ողբերգությունը միշտ մնում է արդիական, և յուրաքանչյուր ռեժիսոր դրա մեջ տեսնում է իր իմաստը: Համաշխարհային կինոն ունի ընդամենը մոտ 150 էկրանավորում, էլ չենք խոսում բեմում ներկայացման ներկայացումների նկարահանումների մասին: Innokenty Smoktunovsky- ի համար այս դերը դարձավ ուղենիշ. Նրա ներդրումը արվեստում գնահատվեց նույնիսկ Բրիտանական կինոակադեմիայի կողմից, որը դերասանին առաջադրեց հեղինակավոր BAFTA մրցանակի համար: Բայց քննադատները չգնահատեցին Մել Գիբսոնի խաղը: Ռեժիսոր Ֆրանկո Zeեֆիրելիի 1990 թվականի ֆիլմը երկու անգամ առաջադրվել էր «Օսկարի», սակայն զգեստների ձևավորման և արտադրության դիզայների ներդրման համար: Բայց հայտնի դերասանի աշխատանքը կոչվում էր, թեև զգացմունքային, բայց զերծ շեքսպիրյան կերպարի բազմակողմանիությունից:

Նատաշա Ռոստովա

ԽՍՀՄ -ում Լեո Տոլստոյից ռուս դասականները նկարահանվել են Սերգեյ Բոնդարչուկի կողմից 1966 թվականին: Ֆիլմը շատ ջերմ ընդունվեց հանդիսատեսի կողմից, և տարեվերջին «Խորհրդային էկրան» դերասանուհի Լյուդմիլա Սավելևայի ընթերցողները ճանաչվեցին լավագույն դերասանուհի: Արտերկրում պատմական վեպը ռեժիսորն էր Թոմ Հարփերը և եթեր հեռարձակվեց BBC One- ով 2016 թվականի հունվարի սկզբին: Նատաշա Ռոստովային դրանում խաղացել է դերասանուհի Լիլի Jamesեյմսը: Այս հարմարեցումը հնարավորինս մոտ է տեքստին և բաղկացած է 6 դրվագից: Բրիտանական The Telegraph տաբլոիդը այն անվանել է ժամանակակից լավագույն մինի սերիալներից մեկը:

Կոմս Մոնտե Քրիստո

Աշխարհը 1998 թվականին տեսավ համանուն ֆիլմը: Դժվար ճակատագրով ֆրանսիացի նավաստի խաղաց raերար Դեպարդիեն: Բայց Ռուսաստանում 1988-ին նկարահանվեց Էդմոնդ Դանտեսի դժբախտությունների մասին պատմող մի շարք, որը երեք մասից բաղկացած ֆիլմը կոչեց «Իֆի ամրոցի գերին»: Դրանում գլխավոր դերը խաղաց այրվող հայացքով անկրկնելի դերասանը ՝ Վիկտոր Ավիլովը:

Դ'Արթանյան

Ռուս հեռուստադիտողները ճանաչում և սիրում են մեկ Դ'Արթանյանին `հրկիզող Գասկոն` Միխայիլ Բոյարսկու կատարմամբ: Նա չորս անգամ խաղաց համարձակ հրացանակիրի դերը ՝ նկարահանվելով 1978 թվականի գլխավոր ֆիլմում, այնուհետև ՝ 1992, 1993 և վերջապես ՝ 2009 թվականի շարունակություններում: Բայց օտարերկրյա հանդիսատեսը սիրահարվեց Դ'Արթանյանին անգլիացի դերասան Մայքլ Յորքի կատարմամբ: Նա նաև չորս անգամ փորձեց թագավորի քաջարի զինվորի դերը:

Եկատերինա II

Ռուս կայսրուհու պատմական դեմքը կինոյում հայտնի պատկեր է: Նա ներկայացվեց տարբեր ձևերով: 1934 -ին նրան մարմնավորել է Մարլեն Դիտրիխը «The Slutty Empress» ֆիլմում, 1990 -ին ՝ «arարի որսը» դրամայում ՝ Սվետլանա Կրյուչկովայի, 1992 -ին ՝ ճապոնական -ռուսական «Ռուսաստանի երազանքները» ֆիլմում ՝ Մարինա Վլադիի: Տարբեր տարիներին նրան պատկերել են Եկատերինա Դենյովը, Էմիլի Բրունին և Լիդիա Ֆեդոսեևա-Շուկշինան, և Նատալյա Սուրկովան, և Քեթրին etaետա-onesոնսը, և Սևերիա Յանուշաուսկայտեն:Էկրանի վերջին պատկերներից կարող եք հիշել մեր Julուլիա Սնեգիրին «Մեծ» հեռուստասերիալում 2015 թվականին և Մարինա Ալեքսանդրովային ՝ 2014 թվականին «Եկատերինա» հեռուստասերիալում: Բայց կայսրուհու արտասահմանյան տարբերակները ներկայացրեցին Հելեն Միրենը ՝ «Եկատերինա Մեծը» ֆիլմում 2019 թվականին և Էլ Ֆանինգը ՝ «Մեծերը» ֆիլմից:

Georgeորջ, Հարիս, եյ

Պարոնայք, ովքեր Թեմզա ճանապարհորդության էին մեկնել, ռուսական կինոյում խաղացել են սովետական սրամիտ դերասանների եռյակը ՝ Անդրեյ Միրոնովը, Միխայիլ Դերժավինը և Ալեքսանդր Շիրվինդտը 1979 թվականին: Չորս տարի առաջ Jerերոմ Կլապկայի «Երեք մարդ նավակում, շանը չներառող» վեպի հայտնի կերպարները պատկերված էին անգլիացի դերասաններ Թիմ Քարիի, Ստիվեն Մուրի և Մայքլ Փեյլինի կողմից: Այո, և արտասահմանյան տարբերակում տերիերը սև էր:

Joոան Աղեղնավոր

Համաձայնեք, Օռլեանի բոլորովին այլ օրիորդներ դուրս եկան ՝ Միլա Յովովիչ և Իննա Չուրիկովա: Նրանցից առաջինը նկարահանվել է 1999 թվականի համանուն պատմական ֆիլմում: Բայց մեր hanաննա դ'Արկը խաղաց Իննա Միխայլովնան Գլեբ Պանֆիլովի «Սկիզբ» տրագիկոմեդիայի ֆիլմում: Ըստ սյուժեի ՝ աննկարագրելի ձգտող դերասանուհուն պետք է նոր ֆիլմում խաղա ռազմիկ աղջիկը: Այսպիսով, պարզվում է նկարում անսովոր պատկեր:

Բարոն Մյունխաուզեն

Մարկ akախարովի 1979 թվականի ֆիլմը ՝ էքսցենտրիկ բարոնի և կամ մարգարեի, կամ գյուտարարի և պարծենկալի արկածների մասին, սիրահարվեց ինտելեկտուալ հանդիսատեսին, որը դրանում տեսավ արդիականության երգիծանք: Գլխավոր դերը փայլուն խաղաց Օլեգ Յանկովսկին: 9 տարի անց հայտնի կերպարը մարմնավորեց անգլիացի Johnոն Նևիլը: Դա նաև շատ հաջող ադապտացիա էր: Արտասահմանյան ֆիլմը ոչ միայն ճանաչվեց բրիտանացի կինոակադեմիկոսների կողմից, այլև արժանացավ երեք BAFTA մրցանակի:

Քրիս Քելվին

Գրող Ստանիսլավ Լեմի գիտաֆանտաստիկ վեպը պարունակում է խիստ համապատասխան գաղափարներ: Անդրեյ Տարկովսկու 1972 -ի խորհրդային կինոդիտման մեջ գլխավոր դերը խաղացել է լիտվացի դերասան Դոնատաս Բանիոնիսը: Ֆիլմը արժանացավ Կաննի կինոփառատոնի հատուկ Գրան պրիի: Երեսուն տարի անց «Solaris»-ը կրկին նկարահանեց հոլիվուդյան ռեժիսոր Ստիվեն Սոդերբերգը ՝ հրավիրելով Georgeորջ Քլունիին գլխավոր դերը կատարելու համար:

Չար խորթ մայր

Խորհրդային «Մոխրոտը» հեքիաթային ֆիլմի չարագործ խորթ մայրիկի գունեղ խաղը կինոսերները հիշեցին նույնիսկ ավելի, քան խորթ դստեր կերպարը: Եվ այնպիսի տարողունակ արտահայտություններ, ինչպիսիք են «ներողություն, թագավորությունը բավարար չէ. Անցյալի զարմանահրաշ դերասանուհի Ֆաինա Ռանևսկայան իր ներդրումն ունեցավ նկարում: Այնուամենայնիվ, ոճրագործի կերպարը ժամանակակից դարձավ հոլիվուդյան դերասանուհի Քեյթ Բլանշետի համար: 2015 -ին նրա մասնակցությամբ ֆիլմը խանդավառությամբ ընդունվեց ինչպես քննադատների, այնպես էլ հեռուստադիտողների կողմից:

Փերի կնքամայր

Նույն 1947 թվականի ֆիլմում Վարվառա Մյասնիկովայի կատարած հեքիաթային հեքիաթը իսկապես կախարդական ստացվեց: Դերասանուհին ճառագում է մաքուր լույս և բարություն: Բայց Հելենա Բոնեմ Քարթերի կատարմամբ նրա արտասահմանյան «քույրը» ավելի իրատեսական է: Նա ավելի շուտ նման է իրական կենսուրախ և որոշ չափով էքսցենտրիկ մորաքրոջ, քան ուրվական կախարդի:

Մարգո թագուհի

Եվ կրկին, Դյումայի աշխատանքը ռեժիսորներին հոգու հանգստություն չի տալիս: Մարգո թագուհի պատմական դրաման Ռուսաստանում էկրան բարձրացավ 1996 թվականին: Հմայիչ արքայադստեր դերը կատարել է Եվգենիա Դոբրովոլսկայան: Երկու տարի առաջ, ֆրանսիական վեպի արտաքին ադապտացիայի մեջ, գլխավոր հերոսին սքանչելի կերպով կատարեց Իզաբել Աջանին, ով իր աշխատանքի համար արժանացավ «Սեզար» կինոմրցանակին:

Օբլոմովը

Օլեգ Տաբակովի փայլուն խաղացած դերերից մեկը 1980 թվականի ֆիլմում ծույլ հողատեր Օբլոմովի էկրանի պատկերի մարմնացումն է: 37 տարի անց ֆրանսիացիները ուշադրություն հրավիրեցին Իվան Գոնչարովի վեպի վրա: Գիյոմ Գալիենը դարձավ ինչպես ռեժիսոր, այնպես էլ սցենարիստ և առաջատար դերասան, ով մարմնավորեց Իլյա Իլյիչին ֆիլմում: