Ինչու է 13-ամյա Նատաշա Ռոստովային առավել հաճախ խաղում մեծահասակ դերասանուհիները

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

- պատկեր, որը վերջին հարյուր տարվա ընթացքում տարբեր երկրներից դերասանուհիների ֆիլմերում մարմնավորվել է ավելի քան տաս անգամ: «Պատերազմ և խաղաղություն» վեպի յուրաքանչյուր էկրանավորում դարձավ իրադարձություն, և ամեն անգամ Նատաշա Ռոստովան էր, ով հատուկ ուշադրություն էր դարձնում ինչպես հեռուստադիտողների, այնպես էլ քննադատների կողմից: Նույնիսկ այս դերի նշանավոր աստղերը միշտ չէ, որ հաջողության են հասնում, քանի որ այն պահանջում է և՛ մանկական ինքնաբերականություն, և՛ ներքին հատուկ մեծություն: Ո՞ր Նատաշան է լավագույնը:

Լուռ կինոաստղեր

Հետաքրքիր է, որ հեղափոխությունից առաջ ՝ 1913 և 1915 թվականներին, Լեո Տոլստոյի հայտնի վեպի միանգամից երեք ֆիլմային տարբերակ է ստեղծվել: Unfortunatelyավոք, քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ այս բոլոր ժապավենները կորել էին, և այսօր մենք միայն գիտենք, որ այն ժամանակ Նատաշա Ռոստովային խաղում էին Օլգա Պրեոբրաժենսկայան և Վերա Կորալլին: Երկուսն էլ իրենց դարաշրջանի աստղեր էին, իսկ Վերա Կորալլին, ինչպես և այս դերի իր ամենահայտնի հետևորդը, Մեծ թատրոնի բալերինա էր: Trueիշտ է, նկարահանումների ժամանակ դերասանուհիները համապատասխանաբար 35 և 26 տարեկան էին, բայց այն ժամանակվա կինոն ուներ իր օրենքները, և դա ոչ ոքի չէր անհանգստացնում:

Օդրի Հեփբերն, ԱՄՆ-Իտալիա, 1956 թ

Ենթադրվում է, որ 1950 -ականներին Հոլիվուդում Լեո Տոլստոյի մեծ վեպը «հիշվեց» Պրոկոֆևի օպերայի շնորհիվ: «Պատերազմ և խաղաղություն» ֆիլմը առաջին անգամ բեմադրվեց Ռուսաստանից դուրս 1953 թվականին Ֆլորենցիայում, այն ահռելի հաջողություն ունեցավ, և անմիջապես թողարկվեց գրամոֆոնի ձայնագրություն: Երեք տարի անց Paramount կինոընկերությունը ձեռնամուխ եղավ ֆիլմի ադապտացիային և 26-ամյա Օդրի Հեփբերնին հրավիրեց Նատաշայի դերը: Ռեժիսորի ընտրությունը կատարյալ էր թվում. Իսկապես, Օդրիին միշտ հիանալի էր հաջողվում երիտասարդ տիկնայք պատկերելիս, բայց նրա այս կոնկրետ աշխատանքը լավագույնից հեռու է համարվում: Ինչպես հետագայում խոստովանեց դերասանուհին, այդ դերն իր կյանքում ամենադժվարն էր:

Օդրի Հեփբերնը «Պատերազմ և խաղաղություն» ֆիլմի համար ստացել է ռեկորդային վճար ՝ 350 հազար դոլար ՝ չհաշված անձնական վարորդով մեքենան և շաբաթական 500 դոլար օրական ծախսերի համար: Չնայած զգալի ներդրումներին, նկարը մեծ ժողովրդականություն չստացավ Ամերիկայում և Եվրոպայում, բայց դա առաջացրեց նոր կինոդիտում. ԽՍՀՄ-ում նրանք ամոթ համարեցին, որ մեր դասականները նկարահանվում էին արտասահմանում այդքան մասշտաբով, և մենք դեռ չունեն մեր գրականության հիմնական վեպի լավ կինոնկար:

Լյուդմիլա Սավելևա, ԽՍՀՄ, 1967

Մշակույթի նախարարության ամենահեղինակավոր նախագծերից մեկին վստահվեց Սերգեյ Բոնդարչուկի նկարահանումները: Ի թիվս շատերի, Գուրչենկոն, Ֆաթևան, Կուստինսկայան և Վերտինսկայան լսեցին Նատաշա Ռոստովայի դերը, բայց ռեժիսորը, ցուցադրելով ճանաչված աստղերին, հաստատվեց անհայտ 19-ամյա մի աղջկա վրա, ով վերջերս ավարտել էր Լենինգրադի խորեոգրաֆիկ դպրոցը, ով նույնիսկ պրոֆեսիոնալ դերասանուհի չէր:

Առաջին լսումների ժամանակ փխրուն շիկահերը չէր կարող իրեն լիովին ցուցադրել, և եթե չլիներ ռեժիսորի օգնականը, ով պնդում էր նորից նկարահանվել, գուցե մեկ ուրիշը փայլեր այս դերում: Բարեբախտաբար, երկրորդ օրը, սև պարիկով և կոստյումով, Լյուդմիլա Սավելևնան հանկարծ իսկապես իրեն նմանեց Նատաշային, և հետագայում Բոնդարչուկը նույնիսկ չդիտարկեց այս դերի այլ դիմորդների:

Մորագ Հուդ, Մեծ Բրիտանիա 1972 հեռուստասերիալ

Գնահատելով տիտանական աշխատանքը, որը պետք է կատարվեր նախորդ ֆիլմերի ադապտացիաների համար, բրիտանացի պրոդյուսերները անմիջապես ծրագրեցին «Պատերազմ և խաղաղություն» սերիալի ձևաչափով:BBC- ի ադապտացիան համարվում է ոչ ամենահաջողը, չնայած 20 դրվագներ ստեղծողներին թույլ են տվել կանգ առնել ոչ միայն հիմնական գծերի վրա, այլև ցույց տալ աննշան կերպարներ: Էնթոնի Հոփքինսը BAFTA- ի է արժանացել Պիեռ Բեզուխովի դերի համար, սակայն երիտասարդ Նատաշան, որը կատարում է շոտլանդացի 30-ամյա դերասանուհին, ամեն դեպքում, ոչ այնքան հաջողված է:

Clemence Poesy, 2007 հեռուստասերիալ

Լայնածավալ նախագիծը, որի ընթացքում միանգամից հինգ երկիր միավորեց իրենց ջանքերը ՝ Ռուսաստանը, Ֆրանսիան, Գերմանիան, Իտալիան և Լեհաստանը, հակասական արձագանքներ առաջացրեց հանդիսատեսի կողմից: Նոր հազարամյակում վեպի հեռուստատեսային տարբերակի ստեղծողները որոշեցին կոտրել որոշ օրինաչափություններ: Նատաշա Ռոստովան ՝ Կլեմենս Պոեսի կատարմամբ, վերածվեց շիկահերի, իսկ Պիեռ Բեզուխովը ձեռք բերեց տոնայնացված կազմվածք: Ֆիլմի ադապտացիայում նկարահանվել են ռուս դերասաններ ՝ Իգոր Կոստոլևսկին (Ալեքսանդր I), Վլադիմիր Իլյինը (Միխայիլ Կուտուզով) և Դմիտրի Իսաևը (Նիկոլայ Ռոստով):

Ֆրանսիացի դերասանուհին, ով փառք ձեռք բերեց Հարրի Փոթերում և Կրակի գավաթում Ֆլեր Դելակուրի դերի համար, ընդհանուր առմամբ, ըստ քննադատների, լավ է հաղթահարել այդ դերը: Այսօր նա դասվում է այն լավագույն դերասանուհիների շարքում, որոնց հաջողվել է մարմնավորել Նատաշա Ռոստովային էկրանին, սակայն մազերի գույնի անհամապատասխանությունը և այն, որ ֆիլմի ընթացքում հերոսուհու արտաքին տեսքը ընդհանրապես չի փոխվել, համարվում են այս տարբերակի թերությունները: Ֆիլմի թողարկման պահին Քլեմենսը 25 տարեկան էր, ուստի տարիքային առումով նա այնքան էլ հեռու չէր Նատաշայից:

Լիլի Jamesեյմս, Մեծ Բրիտանիա, 2016 թ

Սովորաբար, բրիտանացիները շատ բծախնդիր են իրենց դասականներին հարմարեցնելիս մանրամասների մեջ, բայց, ցավոք, այս կանոնը չի տարածվում BBC- ի «Պատերազմ և խաղաղություն» վեպի նոր տարբերակի վրա: Սերիալի թողարկումը հետաքրքրությամբ էր սպասվում ամբողջ աշխարհում, բայց հանդիսատեսը հիասթափված էր. Խռովարար զվարճանքի նկարագրությունը և իսկական զգեստներից հեռու եղավ դժվարության ևս կեսը: Երբ 27-ամյա Լիլի Jamesեյմսի կատարած նոր Նատաշա Ռոստովան համեմատվեց Լոլիտայի հետ, պարզ դարձավ, որ նոր ֆիլմը չի կարող սկզբնական աղբյուրին ճշգրիտ վերաբերմունքի օրինակ ծառայել: Հատկապես քննադատող հեռուստադիտողներին զայրացրեց նոր սցենարը `Անատոլ Կուրագինի և նրա քրոջ ՝ Հելենի սիրային կապը:

Ռուս գրականության հանճար Լեո Տոլստոյի կյանքում դուք կարող եք գտնել շատ անսովոր քիչ հայտնի փաստեր, քանի որ իզուր չէր, որ նա համարվում էր էքսցենտրիկ: