Ինչպես էին Ռուսաստանից ժամանած ամուսին-նկարիչները գերմանացիների միտքը շրջում նկարազարդումների վրա

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Այսօր ես կցանկանայի խոսել գրքի գրաֆիկայի մասին `որպես արվեստ, և դա չնայած այն հանգամանքին, որ շատ երկրներում այս ժանրը նույնիսկ երրորդ կարգի չի համարվում: Այնուամենայնիվ, ռուսները նկարազարդողներ Օլգա և Անդրեյ Դուգիններ կարողացավ ամբողջ աշխարհին համոզել, որ նկարազարդումները կարող են լինել ոչ միայն բարձրարվեստ, այլև գլուխգործոց: Եվ նայելով նրանց աշխատանքներին ՝ դուք դրանում 100% -ով համոզված եք: Իզուր չէ, որ հայտնի ամերիկացի աստղ Մադոննային վստահվել էր իր գիրքը պատկերել միայն նրանց համար, և իզուր չէր, որ ռուս նկարազարդողները հրավիրվել էին զարդարելու հանրահայտը «Հարրի Փոթերը և Ազկաբանի գերին» ֆիլմը:

Իրոք, մեր ժամանակներում եվրոպական շատ երկրներում և առաջին հերթին Գերմանիայում գրքի գրաֆիկան արվեստ չի համարվում, այն գտնվում է կիրառական արվեստի արդյունաբերության լուսանցքում: Իսկ ինքը ՝ նկարազարդողը նույնիսկ ընդհանրապես նկարիչ չի համարվում, քանի որ այն, ինչ նա ստեղծում է թղթի վրա գրաֆիկորեն, պարզապես ուրիշի մտքերն են ՝ արտահայտված բառերով: Եվ հետևաբար, ներկայումս հրատարակչական շրջանակներում և հենց նկարազարդողների միջև կան անվերջ վեճեր այն մասին, թե արդյոք գրքի գրաֆիկը պետք է մանրակրկիտ հետևի տեքստին, թե իրավունք ունի շեղվել սյուժեից և արտահայտել իր գեղարվեստական գաղափարը, թե ինչ նա կարդաց. Եվ մինչ ոմանք վիճում են, մյուսները, օրինակ ՝ Անդրեյը և Օլգա Դուգինսը, բառացիորեն գլուխգործոց պատկերազարդումներ են ստեղծում աշխարհի հրատարակչությունների համար:

Սյուժեի անկանխատեսելի հակադարձումներ, գունային ներդաշնակություն և նկարի հարթության հագեցում ամենափոքր մանրամասներով, շեշտը դնելով անցած դարերի արվեստագետների ավանդույթների և տեխնիկական հմտությունների վրա, բազմապատկած իրենց իսկ երևակայություններով և սուրով. գտնել Անդրեյի և Օլգա Դուգինի ցնցող ստեղծագործություններում:

Ինչպես ամեն ինչ սկսվեց

Անդրեյ Դուգինը (ծնվ. 1955 թ.) Բնիկ մոսկվացի է, ծնվել է հայտնի դերասաններ Նինել Տերնովսկայայի և Վյաչեսլավ Դուգինի ընտանիքում: Որդին չգնաց ծնողների հետքերով, բայց, ունենալով արտասովոր նվեր նկարչության համար, նա մեծ հետաքրքրությամբ սովորեց նկարչության հիմունքները ՝ նախ Կրասնոպրեսենսկայա արվեստի դպրոցում, իսկ երբ մեծացավ, սկսեց մասնավոր դասեր քաղել հայտնի մոսկվացի նկարիչ Ռոստիսլավ Բարտոն: Այնուհետեւ նա ուսանող էր Մոսկվայի Վ. Ի. անվան արվեստի ինստիտուտում: Սուրիկովը, որն ավարտելուց հետո մի քանի տարի դասավանդել է մանկական արվեստի դպրոցում,

Դեռ ուսանողական տարիներին Անդրեյ Դուգինը շատ էր գրում, հիմնականում յուղաներկում և առավել հաճախ դիմանկարներում, ինչպես նաև համագործակցում էր մանկական «Պիոներ» ամսագրի հետ, որը ես ինքս էի սովորում: Ի դեպ, այնտեղ նա հանդիպեց իր սիրուն ՝ Օլգա Կոտիկովային (ծնվ. 1964 թ.), Ով իր աշակերտն էր, իսկ հետագայում կդառնար նրա կինը:

Օլգան ավարտել է Մոսկվայի արվեստի քոլեջը, աշխատել որպես ամսագրերի և կինոյի դիզայներ, ինչպես նաև իլյուստրատոր Լադոգա հրատարակչության համար:

1984 թվականին Անդրեյն ու Օլգան ամուսնացան: Դառնալով ընտանիքի գլուխ ՝ նկարիչը դադարեցրեց մուլտֆիլմերի գործունեությունը և կենտրոնացավ գրքի գրաֆիկայի վրա, որը հետագայում կդառնար նրա ամբողջ կյանքի գործը: Բայց, այդ հեռավոր 80 -ականներին, չնայած այս հոբբին որոշակի ազատություն էր տալիս, ընդհանուր առմամբ դա անշնորհակալ աշխատանք էր: Գործնականում հրատարակիչների պատվերներ չեղան, նկարները նույնպես չէին վաճառվում:Ավելորդ է ասել, որ երիտասարդ ընտանիքի կյանքում այդ տարիները լավագույնը չէին:

Մեկ տարի անցկացրեց մեկ օրինակով

Եվ ահա մի օր բախտը ժպտաց Դուգինին, նա հրատարակչությունից հրաման ստացավ նկարազարդել Գոգոլի «Երեկոները Դիկանկայի մոտակայքում գտնվող ֆերմայում»: Անդրեյը և նրա կինը, բռնելով ինքնատիպ նկարազարդումներ ստեղծելու գաղափարը, վերցրեցին փչովի նավակ, վրան և, իջնելով Միրգորոդից Կրեմենչուգ, Պսել գետի երկայնքով, երեք շաբաթվա ճանապարհորդության ընթացքում, նրանք շրջեցին աշխարհի բոլոր վայրերում: Պոլտավայի շրջան, որը դասականը նկարագրել է իր պատմության մեջ: Այն ժամանակվա ոգով և մթնոլորտով ներծծված լինելու համար նրանց ամենօրյա ճանապարհորդությունը տեղի էր ունենում ճիշտ բնության որոնման մեջ. Նրանք լուսանկարում էին ծղոտե տանիքներ, տեղի բնակիչներ, գյուղացիական տնտեսություններ, հին տնային իրեր և շատ ավելին, որոնք կարող էին օգտակար լինել նրանց համար: նրանց աշխատանքը:

Վերադառնալով Մոսկվա ՝ Դուգինը մեծ եռանդով ձեռնամուխ է լինում աշխատանքի: Սակայն շուտով պարզ դարձավ, որ աշխատանքը շատ դանդաղ է առաջ գնում: Չնայած այն հանգամանքին, որ ամբողջ ժամանակը նվիրված էր աշխատանքին, արտիստին հաջողվեց մեկ տարվա ընթացքում ստեղծել միայն մեկ նկարազարդում:

Կանխատեսելով ընթերցողի հարցը ՝ ինչու՞ նկարազարդողն այդքան ժամանակ պահանջեց, ուզում եմ նշել, որ ամբողջ իմաստը այն եզակի տեխնիկայի մեջ է, որն Անդրեյն ընտրեց իր աշխատանքի համար: Նկարիչը սովորական ջրաներկով հարթ ներկում է տեղական գույներով սահուն: Եվ հետո սկսվում է զվարճանքը, որը նման է չինական խոշտանգումների: Մուգից դեպի թեթև սահուն անցնելու և հակառակը, նկարիչը աշխատում է ամենաբարակ խոզանակներով `մեկ մազի վրա և մակերեսին ներկ է ներկում կետավոր կերպով ՝ սահուն փոխելով դրա երանգները: Եվ ինչպես ինքն է նշում նկարիչը, ոչ մի ավելի պարզ մեթոդ չի տալիս այսպիսի զարմանալի արդյունք: Եվ ընդհանրապես, նկարազարդողների մեջ կա իր սեփական սնոբիզմը, կարծում են, որ ամեն ինչ պետք է լինի միայն ձեռագործ, իրական, առանց թվային գրաֆիկայի:

Եվրոպայի նվաճում

Դե, իհարկե, իրադարձությունների այս շրջադարձն ամենեւին էլ չէր սազում հրատարակչության խմբագրին: Հարցը գնում էր պայմանագրերի խզման, քանի որ գրքի տպագրումը հետաձգվում էր: Այս պահին ՝ 1987 թվականին, Ռուսաստան այցելեց գերմանական «Շրայբեր» հրատարակչության տնօրեն Գերհարդ Շրայբերը, ով, տեսնելով երիտասարդ նկարչի գծանկարները, անմիջապես Դուգիններին հրավիրեց Գերմանիա ՝ նկարազարդումներ ստեղծելու «Կոլոբոկ» հեքիաթի համար:

Շրայբերն իլյուստրատորին առաջարկեց երեք ամսվա եկամտաբեր պայմանագիր և վճարովի բնակարան Շտուտգարտում, որտեղ Դուգինը պետք է նախագծեր «Կոլոբոկ» գերմանական հրատարակությունը (անգլիական ժողովրդական հեքիաթ Johnոնի Փի): Նրա կինը ՝ Օլգան, օգնում էր աշխատանքում, և նա նկարում էր հոյակապ դեկորատիվ շրջանակներ, ինչը պատկերներին տալիս էր հատուկ հմայք: Նա որոշ չափով երիտասարդ էր նկարչուհուց և շատ ավելի ուշ զբաղվեց մասնագիտական նկարազարդմամբ: Առաջին գրքերը նկարազարդելիս նա սովորում էր ամուսնու հետ: Քայլ առ քայլ նա ձեռք բերեց վստահություն և հմտություն, և այսօր նա դարձավ արժանի հետնորդ:

Համաշխարհային համբավ

Անդրեյը իր առաջին աշխատանքը կատարեց Գերմանիայում ՝ որպես նկարազարդող, այլ ոչ թե որպես նկարիչ, այսինքն ՝ բառացիորեն վերարտադրեց սյուժեն: 1991 թվականին գերմանական հրատարակչության կողմից թողարկված այս գիրքը հետագայում վերահրատարակվել է թարգմանությամբ ԱՄՆ -ում, Իսպանիայում և Ավստրիայում:

Դուգինսի հաջորդ նկարազարդ գիրքը «Ոսկե վիշապի փետուրներ» հեքիաթն էր (Գերմանիա, 1993 թ.), Որը ռուս նկարիչների նախագծով հրահրիչ հրմշտոց առաջացրեց հրատարակչական աշխարհում: Գերմանացիներից հետո «Ոսկե վիշապի փետուրները» Անդրեյի և Օլգայի գրաֆիկական պատկերազարդումներով որոշեցին միանգամից հրատարակել տասը արտասահմանյան հրատարակչություն:

Ինչպես այն ժամանակ նշեցին քննադատներն ու արվեստի պատմաբանները. «Անդրեյ Դուգինն ունի այնպիսի հատկություններ, որոնք նրան նմանեցնում են միջնադարյան մանրանկարչի. Նա ժամանակակից գիրքը զարդարում է նույն սիրով, ինչ հին վարպետները …»: Իրոք, Դուգինը շատ բծախնդիր էր վերաբերվում իր յուրաքանչյուր աշխատանքին, նա հսկայական ժամանակ էր ծախսում յուրաքանչյուր նկարազարդման վրա: Այսպիսով, Օլգայի օգնությամբ Անդրեյը միջինում մոտ երկու տարի նկարազարդեց մեկ փոքր գիրք:

Նրանց աշխատանքը միշտ կապված է եղել որոնումների հետ, ինչպես այն հեռավոր ժամանակներում, երբ նրանք նոր էին սկսում աշխատանքները: Նախքան էսքիզներ վերցնելը, Օլգան և Անդրեյը շաբաթներով նստեցին գրադարաններում ՝ փնտրելով և պատճենելով հագուստի, առօրյա կյանքի և դարաշրջանի անհրաժեշտ մանրամասները:

Նրանց տքնաջան աշխատանքը գնահատվեց ոչ միայն հրատարակչական շրջանակներում, այլև հենց ընթերցողների կողմից, ովքեր հիացած են սյուրռեալիզմի ոճով արտասովոր, վերամշակված նկարազարդումներով: Այսպիսով, 2007 թվականին Դուգինները պարգևատրվեցին ԱՄՆ -ի Նկարիչների ընկերության ոսկե մեդալով ՝ Եղբայրներ Գրիմի «Քաջ դերձակը» հեքիաթի պատկերազարդումների համար, որի վրա նրանք աշխատել են գրեթե յոթ տարի: Այս գրքի շնորհիվ էր, որ Դուգինները ճանաչվեցին Հոլիվուդում:

Հարրի Փոթերը և Ազկաբանի գերին նախագիծը

Նկարիչների կենսագրության մեջ կար ևս մեկ «աստղային» պատմություն: 2002 թվականին նրանք հրավիրվեցին … Հոլիվուդ ՝ որպես «Հարրի Փոթերը և Ազկաբանի գերին» ֆիլմի պրոդյուսերներ: Իշտ է, նկարահանումներն իրականացվել են ոչ թե բուն Հոլիվուդում, այլ Լոնդոնի մերձակայքում: Ռուս արվեստագետները, ժամանելով ստուդիա և հայտնվելով հսկայական կախարաններում տեղակայված նկարահանման հրապարակում, խորապես ցնցված էին իրենց տեսած տեսարաններից: Ամուսիններին տրվել է առաջադրանք ՝ գալ նկարահանումների համար անհրաժեշտ պարագաներ ՝ ժամանակի մեքենա, կախարդական փայտիկներ, ժամանակին շարժվող կախազարդեր: Նրանց առջև դրված խնդիրն էր ստեղծել հնարավորինս շատ բացարձակ խենթ, սյուրռեալիստական գաղափարներ, և նրանք դրան արժանապատվորեն դիմակայեցին: Բայց, ցավոք, այն ամենը, ինչ արվել էր արտիստների կողմից, ներառված չէր ֆիլմում, չնայած շատ բան կարելի է տեսնել էկրանին:

Օրինակ, Անդրեյը մտածեց, թե ինչպես կարող է գրիֆինը արդյունավետորեն արագացնել արագությունը. Նրա առջևի ոտքերը պետք է լինեին արծվի, իսկ հետևի ոտքերը `ձիու: Նա նաև երևակայեց նման դիտարժան մոմ-ողնաշարը: Աշխատանքի ընթացքում նկարահանող խումբը ստիպված էր բավականին տանջել չար մորաքույր Մարգի կերպարը, որը վիրավորում է Հարրիին, և նա, իր հերթին, ստիպում է նրան հմայքով ուռչել: Եվ ահա օգնության հասավ Դուգինի արագամտությունը, ով հիշեց, թե ինչպես են Խորհրդային Միությունում արտադրված անորակ փուչիկները փչվում ոչ թե միևնույն ժամանակ, այլ ինչ-որ բլուրներով: Այս գաղափարը մտավ նաև ֆիլմ:

Մադոննայի գիրքը ՝ նկարազարդված Դուգինսի կողմից

Բայց սա Դուգինսի կարիերայի բոլոր հրաշքները չեն: Մի անգամ Շտուտգարտի բնակարանում նկարիչները զանգահարեցին և առաջարկեցին նկարազարդել Մադոննայի գիրքը: Անդրեյն անմիջապես մերժեց առաջարկը, քանի որ նա լավ էր հիշում իր նախկին փորձից, թե որքան դժվար է աշխատել հայտնիների հետ: Այնուամենայնիվ, մտորումների ժամանակ նա սակարկեց վճարը երգչի գործակալների հետ և համաձայնվեց: Միաժամանակ առաջ քաշելով այն պայմանը, որ էսքիզներ չեն լինի, այլ անմիջապես կլինեն պատրաստի աշխատանքներ: Ի դեպ, նյութն ինքնին հիանալի էր նկարազարդման համար: Մադոննայի «Աբդիի արկածները» հեքիաթը լի էր իրադարձություններով և պատկերներով, ուստի այն անմիջապես գերեց արտիստներին: Եվ երբ աշխատանքը ավարտվեց երկուսուկես տարվա տքնաջան աշխատանքից հետո, Մադոննան չգտավ երախտագիտության խոսքեր, ուստի նա հիացած էր ռուս վարպետների նկարազարդումներով:

Այսօր արվեստագետները դեռ ապրում և աշխատում են պտղաբեր Գերմանիայում, և նրանց պատկերազարդ գրքերը թարգմանվել են բազմաթիվ լեզուներով և հրատարակվել Եվրոպայում, Ամերիկայում և ապոնիայում:

Այնուամենայնիվ, վերջին տարիներին Օլգան արդեն ինքնուրույն նկարազարդել է «Սերը երեք նարինջի համար» Էսլինգենի հրատարակչության համար, իսկ Անդրեյը, Համլետի վրա աշխատելուց հետո, առողջական պատճառներով որոշեց «թողնել» գրքի գրաֆիկան: Հրապարակման վրա 6-8 տարի նստած, աշխատասեր և միապաղաղ աշխատանքն իրեն զգացնել տվեց: Հետևաբար, նկարիչն այժմ սիրով համաձայնեց աշխատել աշխարհահռչակ ընկերությունների տարբեր գովազդերի վրա, որոնք արտիստին ապահովում են գործողությունների լիակատար ազատություն:

Եվ վերադառնալով Գոգոլի «Երեկոներ Դիկանկայի մոտակայքում գտնվող ֆերմայում», կուզենայի նշել, որ այս անմահ գլուխգործոցը հրատարակվել է մոտ հարյուր անգամ իր գրեթե երկու հարյուրամյա պատմության ընթացքում: ԵՎ յուրաքանչյուր հրատարակություն նկարազարդվել է նկարիչների կողմից, ինչը նրան տվեց յուրահատուկ, կախարդական համ, ինչպես ինքներդ կարող եք տեսնել: