«Եվ մենք ձեզ կթաղենք»: և այլ արտահայտություններ, որոնք մնացին որպես հիշողություն Խրուշչովի և նրա ժամանակների մասին

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Ոմանց համար Խրուշչովի կառավարման շրջանը Հալոցքն է, կոմունալ բնակարանների վերաբնակեցումը և տիեզերական թռիչքները: Ոմանց համար `Նովոչերկասկում աշխատողների գնդակահարություն, գյուղատնտեսության ոչնչացում և քահանայության հետապնդում: Ամեն դեպքում, սա խորհրդային և ռուսական պատմության պայծառ շրջան էր և իր հետևից մեծ հետք թողեց, ներառյալ մեր լեզվով: Ահա մի քանի արտահայտություններ, որոնք խոսվում էին Խրուշչովի օրոք և որոնք մենք դեռ օգտագործում ենք այսօր:

Խրուշչովի մեջբերումները

Որպես ԽՍՀՄ գլխավոր քարտուղար ՝ Խրուշչովը հաճախակի ելույթներ էր ունենում: Մենք դեռևս ակտիվորեն օգտագործում ենք որոշ արտահայտություններ այնտեղից `հիմնականում հեգնական իմաստով:

«Մեր նպատակները հստակ են», երբեմն ՝ «Մեր նպատակները հստակ են, աշխատել, ընկերներ»: - սա կտրված մեջբերում է 1962 թվականին կուսակցության համագումարում Խրուշչովի ելույթից: Խորհրդային Միությունը նոր մարդ է բաց թողել տիեզերք, խորհրդային արբանյակները թռչում են ուղեծրում, կոմսոմոլի անդամները երգերով գնում են դեպի կուսական երկրներ, Կաստրոն Կուբայում սոցիալիզմ հայտարարեց, Անտարկտիդայի խորհրդային բժիշկն ինքը կտրեց իր հավելվածը `ընդհանրապես, ընդդեմ այս զարմանալի նորությունների ֆոնին ելույթը ընդունվեց իսկական խանդավառությամբ, իսկ նպատակների մասին կարգախոսը զարդարված էր բոլոր գրասենյակներով, դպրոցներով, զորամասերով և պարզապես փողոցներով: Արտահայտությունը դարձել է գրավիչ արտահայտություն. Այժմ այն կկոչվեր մեմ:

«Պատմությունը ձեր կողմն է, և մենք ձեզ կթաղենք»: - այս ագրեսիվ արտահայտությունը իրականում նույնպես կտրված է և, ավելին, փոխված: Խրուշչովն ինքն է օգտագործել «թաղել» բառը օտարերկրյա դիվանագետների հետ զրույցում ՝ վկայակոչելով Մարքսի այն թեզը, որ պրոլետարիատը կապիտալիզմի գերեզմանափորն է: Դիվանագետները չեն կարդացել Մարքսը և արտահայտությունը բառացի են ընկալել. արդեն մեր ժամանակներում, ստալինիստները սիրում են այն գրել առանց որևէ հեգնանքի քննարկումների (և նրանցից շատերը վստահ են, որ այն արտասանել է Ստալինը):

«Ես ձեզ ցույց կտամ Կուզկինայի մայրիկին»: - Խրուշչովը սիրում էր օգտագործել այս ժողովրդական էվֆեմիզմը ավելի հյութալի ժողովրդական արտահայտության համար, որտեղ հայտնվել էր նաև նրա մայրը, բայց արդեն հայտնի չէ, թե ում: Նա կապիտալիստներին ուղղված իր ելույթներում մի քանի անգամ հիշեց Կուզմայի մորը: Թարգմանիչները պետք է դուրս գային դրանից ՝ առաջ քաշելով «Ես ձեզ ցույց կտամ, թե ինչն ինչ է» տարբերակը: - շատ ավելի քիչ սպառնալիք: Այնուամենայնիվ, Խրուշչովը, ավելին, ակտիվորեն օգտագործում էր ինտոնացիան, դեմքի արտահայտությունները և ժեստերը, և հնարավոր չէր հարթել արտահայտության տպավորությունը:

«Ինչպիսի՞ դեմքեր, ինչպիսի՞ ֆրիզներ»: Եվ «Ի aնչ խայտառակություն, ինչպիսի՞ ֆրիզներ» են նաև Նիկիտա Սերգեևիչի մենախոսության կտրված հատվածը, բայց այս ելույթում «դեմքերը» և «ֆրիկտները» մարդկանց չէին վերաբերում, բայց կտավներ աբստրակցիոնիստների համար: Այժմ արտահայտությունն արդեն օգտագործվում է վիրավորանքի համար `համացանցի մեկնաբանություններում և այն մարդկանց մասին է: Նույն մենախոսությունից ՝ «Այս ամենը անհրաժեշտ չէ խորհրդային ժողովրդին» արտահայտությունը:

Այլ մեջբերումներ

- Գնա! արտահայտությունը, որով Գագարինը տիեզերք գնաց 1961 թ. Այն ակնթարթորեն հանրաճանաչ դարձավ և օգտագործվում է ՝ առաջարկելով սկսել բառացիորեն ցանկացած բիզնես, և ոչ թե պարզապես սկսել:

«Իսկ ո՞վ ինձ դասեց մարդկային ցեղի մեջ»: - այս հռետորական հարցը դեռ տարածված է նեղ շրջանակներում և մեջբերում է դատարանում Բրոդսկու խոսքերից: Նրան դատել են որպես մակաբույծ (ով չի ցանկացել աշխատել) և նրան հարցրել են, թե ինչ հիմքերով է իրեն համարում բանաստեղծ, ով նրան դասել է այդպիսին:

Խրուշչովի ժամանակաշրջանի «Բարի գալուստ, կամ չարտոնված մուտք» ֆիլմը ներկայացրեց մի շարք մեջբերումներ:«Եթե կին լինեի, չեմպիոն կլինեի», «Դուք ճամբարի տերն եք», «Ի՞նչ եք անում այստեղ: Հը՞ »,« Դուք Բաբելոնը ձեր գլխին եք դասավորում »,« Որտեղ որևէ բան դնել »,« Այստեղ հանդիսատեսը ծափահարում է, ծափահարում … Ավարտե՞լ է ծափահարությունը »: - այս արտահայտությունները կարելի է անընդհատ լսել: Կամ տեսեք բլոգերների գրառումներում:

Հալման այլ ֆիլմեր ներկայացրեցին արտահայտություններ, ինչպիսիք են ՝ «Կենսաթոշակային և պարային անսամբլ» («Բարեկենդանի գիշեր»), «Գոգոլը ծնվել է Պուշկինի ընտանիքում», «Դա բեղ չէ» («Գարուն գետի մյուս փողոցում»), «Ազնվամորու մուրաբայով», «Տնային տնտեսուհիները հանգստյան օր ունե՞ն», «Չումոդան, չումոդան» («Արի վաղը»), «Իխտիա-ան-Անդր», «Մարդիկ ինձ ծովային սատանա էին ասում», «Նավաստի, դու շատ երկար լողաց »(« Երկկենցաղ մարդը »),« Շիզոֆրենիկ դելֆինների պես »,« Կրծքավանդակը, ոչ թե տղամարդը »,« Jեքսոնը պարզվեց, որ կին է »(« Երեք գումարած երկու »),« Ավելի լավ օղի կուղարկե՞ն »:, «Կորնետ, դու կին ես», «Աստված իմ, ինչ հատված է»: («Հուսար բալլադ»):

Վաթսունական թվականներին հայտնվեց նաև «Ֆիզիկան ընդդեմ քնարերգուների» արտահայտությունը ՝ երկու տարբեր տեսակի երազողների և այն մասին, թե ով կարող է ավելի շատ հասկանալ աշխարհը: Այն արմատացած է Բորիս Սլուցկիի բանաստեղծության մեջ. «Ֆիզիկայի ինչ -որ բան բարձր է գնահատվում: // Քնարական ինչ -որ բան արկղում: // Խոսքը չոր հաշվարկի մասին չէ, // խոսքը համաշխարհային իրավունքի մասին է »:

Գլխավոր քարտուղարի ելույթները հիշվեցին ոչ միայն բառերով. Ինչու՞ Խրուշչովի ելույթներն ԱՄՆ առաջին այցի ժամանակ ավելի հայտնի էին, քան ֆուտբոլը, բայց ամեն ինչ ավարտվեց դիվանագիտական ձախողմամբ.