Ալեքսանդր Դյումայից մինչև Աննա-Լենա Լորեն. 7 օտար հեղինակներ, ովքեր գրել են Ռուսաստանի մասին

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Հսկայական երկիրը մշտապես մեծ հետաքրքրություն է առաջացրել արտասահմանում: Երկար ժամանակ օտարերկրացիների ներկայացուցչությունները սահմանափակվում էին այն կարծրատիպերով, ինչպիսիք են փողոցներում թափառող արջերը և սարսափելի սառնամանիքները, որոնցից փրկություն չկա: Բնականաբար, Ռուսաստանի մասին գրքերը սիրված էին ընթերցողների շրջանում ՝ անկախ երկրից նրանց տպավորությունների դրական լինելուց, թե ոչ: Եվ իր ստեղծագործության գրեթե յուրաքանչյուր գրող այս կամ այն կերպ փոխանցեց Ֆյոդոր Տյուտչևի կողմից մեկ անգամ արտահայտած միտքը. «Միտքը չի կարող հասկանալ Ռուսաստանը …»:

Ալեքսանդր Դումա

Սուսերամարտի ուսուցչի հրապարակումից հետո Նիկոլաս I- ը ցանկանում էր արգելել Դյումա-հոր մուտքը Ռուսաստան, բայց միևնույն ժամանակ վեպում կարելի է զգալ գրողի հատուկ վերաբերմունքը երկրի նկատմամբ: Սանկտ Պետերբուրգի անհավանական բանաստեղծական նկարագրություններ, պատմություններ ռուսական ավանդույթների մասին, հետաքրքիր պատմություններ և ռուսական սովորույթներ.

1858-1859 թվականներին Ռուսաստան մեկնելուց հետո Ալեքսանդր Դյուման սկսեց հրատարակել «Կովկաս. Sամփորդությունների և վեպերի թերթ, տպագրվում է ամեն օր, իսկ 1859 թվականին նա թերթի նյութերի հիման վրա հրատարակում է «Կովկաս» գիրքը, որը 1861 թվականին լույս է տեսնում ռուսերեն ՝ «Travelամփորդական տպավորություններ» վերնագրով: Ռուսաստանում . Այս գրքում Դյուման նկարագրեց իր վառ տպավորությունները Մոսկվայում և Վալամում, Ուգլիխում և Աստրախանում, Կարելիայում և Անդրկովկասում տեսարժան վայրերի մասին: Գրողը միաժամանակ նշել է այն դաժան գրաքննությունը, որը խոչընդոտել է ազնիվ լրագրության զարգացմանը:

Մարկ Տվեն

Ամերիկացի նշանավոր գրողը վառ և վառ նկարագրեց իր տպավորությունները 1867 թվականին Ռուսաստան կատարած իր ուղևորությունից `« Պարզամիտները արտասահմանում, կամ նոր ուխտավորների ճանապարհը »գրքի գլուխներից մեկում: Մարկ Տվենը մի խումբ ճանապարհորդների հետ վայրէջք կատարեց Սևաստոպոլում, որն այդ ժամանակ դեռ չէր ապաքինվել anրիմի պատերազմի հետևանքներից, և ապշած էր ռուսների կողմից սիրալիր վերաբերմունքից օտարերկրացիներին: Հետագայում նա այցելեց Օդեսա, այն ժամանակ Ռուսական կայսրության մաս, և համեմատեց այն ամերիկյան քաղաքների հետ: Երբ ճանապարհորդներին առաջարկվեց հանդիպում կայսեր հետ, Տվենը Ալեքսանդր II- ի համար ողջույնի խոսք գրեց, որում նա կայսրը համեմատեց Լինքոլնի հետ և հարգանքի տուրք մատուցեց ճորտերի ազատագրողին:

Ավելի ուշ Մարկ Տվենը կթողարկի «Ուշացած ռուսական անձնագիր» պատմվածքը, որում նա կներկայացնի մի ամերիկացու դժբախտ պատահարները, որը Ռուսաստան է եկել առանց վիզայի և գրեթե ավարտվել է ուղիղ Սիբիրում:

Լյուիս Քերոլ

Անգլիացի մաթեմատիկոս և գրքերի հեղինակ արտասահման է այցելել իր կյանքում միայն մեկ անգամ, և դա ուղևորություն էր Ռուսաստան, երկիր, որի հետ նա վաղուց էր ցանկանում ծանոթանալ: Theամփորդության ընթացքում գրողը մանկական ճշգրտությամբ նկարագրեց այն ամենը, ինչ պատահեց իր հետ, իսկ ավելի ուշ հրապարակեց իր գրառումները `« Ռուսաստան մեկնելու օրագիր »վերնագրի ներքո:

Նա չէր կարողանում հասկանալ ռուսական կաղամբով ապուրի նուրբ համը, բայց նա սովորեց տարանտասով զբոսանքի բոլոր հաճույքները, երբ ստիպված եղավ ցնցվել 14 մղոն երկարությամբ սարսափելի ճանապարհով: Բայց Լյուիս Քերոլը հիացած էր ռուսական եկեղեցիների գեղեցկությամբ և ընդարձակության անսահմանությամբ, իսկ ռուսերենը տարակուսած էր իր բարդությամբ:

Հ. Գ. Ուելս

Անգլիացի գրողը երեք անգամ եղել է Ռուսաստանում ՝ 1914, 1920 և 1934 թվականներին: Նա շատ քիչ էր հետաքրքրված լանդշաֆտներով, ավանդույթներով և գեղեցկությամբ, բայց նրան խորապես տարել էին սոցիալական խնդիրները, որոնց ուսումնասիրության համար նա մեկնել էր խորհրդավոր երկիր:Առաջին ուղևորությունը հանգեցրեց նրան, որ Ուելսը առաջարկեց կրթական հաստատություններում ծրագիր մտցնել ռուսերենը որպես օտար լեզու ուսումնասիրելու համար:

Երկրորդ ուղևորությունից և Լենինի հետ հանդիպումից հետո նրա «Ռուսաստանը խավարում» գիրքը լույս տեսավ, որում գրողը փոխանցեց իր թերահավատ վերաբերմունքը կոմունիզմ կառուցելու փորձերի նկատմամբ: 1934 թվականին Ստալինին տված հարցազրույցից հետո Ուելսը նշել է.

Johnոն Սթայնբեք

Ամերիկացի գրողը 1947 թվականին այցելել է Խորհրդային Միություն և փորձել հասկանալ, թե ինչպես են ապրում ամենապարզ մարդիկ: «Ռուսական օրագրում» Շտայնբեքը նշել է մայրաքաղաքում տիրող լարվածությունը, սակայն հիացած է փոքր քաղաքներով և գյուղերով: Լուսանկարիչ Ռոբերտ Կապայի հետ նա այցելեց Մոսկվա և Ստալինգրադ, Կիև և Բաթում: Այդ հեռավոր ժամանակներում դա նրա համար մի մեծ երկիր էր, որտեղ նա հատկապես տպավորված էր այն բանից, թե ինչպես են մարդկանց սովորեցնում (և իրականում ստիպում են) սիրել իրենց իշխանավորներին և աջակցել նրանց, ովքեր զբաղեցնում են իշխանության գլուխը:.

Ֆրեդերիկ Բեյգբեդեր

Ֆրանսիացի արձակագիրը հաճախ է այցելում Ռուսաստան և ամենից շատ նրան գերում է ռուս կանանց գեղեցկությունը, որի վտանգի մասին նա գրել է Ռուսաստանին նվիրված իր «Իդեալ» գրքում: Ըստ հեղինակի ՝ ռուս կանանց չեն սիրում, ավելին ՝ նրանք ողջ աշխարհում ատում են գեղեցիկ սեռի ներկայացուցիչներին միայն այն պատճառով, որ իրենց գեղեցկությունն անարդար են համարում:

Աննա-Լենա Լորեն

Ֆին լրագրողը մի քանի տարի ապրել և աշխատել է Մոսկվայում ՝ որպես ֆիննական YLE հեռուստաընկերության թղթակից: Եվ նրա «Նրանք ինչ -որ բան ունեն իրենց գլխով, այս ռուսները» գիրքն ակնթարթորեն դարձավ բեսթսելլեր, չնայած այն առաջացրեց ամբողջովին խառը կարծիքներ: Գրողը փոխանցեց իր տպավորությունները Ռուսաստանից թեթև և հեգնական տեսքով և ընդգծեց այն, ինչ ուզում էր ասել միայն իր անունով. Առեղծվածային ռուսական հոգին իրականում երևակայության արդյունք չէ:

Ֆին լրագրող Աննա-Լենա Լորենը մի քանի տարի ապրել է Ռուսաստանում և մեր երկրում կյանքի բոլոր տպավորությունները հավաքել է «Նրանք գլխով ինչ-որ բան ունեն, այս ռուսները» զվարճալի վերնագրով գրքում: Իսկ թե որքանով է ֆինն կինը հասցրել նկատել բոլոր նրբությունները, կարելի է գնահատել նրա գրքի մեջբերումներից: