5 հեղինակ, ովքեր ատում էին իրենց գրքերի հիման վրա պաշտամունքային ֆիլմերը

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Հայտնի է, որ Ստանիսլավ Լեմն այնքան դժգոհ էր Անդրեյ Տարկովսկու աշխատանքից, որ նա իր «Հանցագործություն և պատիժ» մեկնաբանության մեջ անվանեց «Սոլարիս»: Բացի այդ, մենք երբեք չենք տեսնի The Catcher in the Rye- ի ադապտացիան, քանի որ Սելինջերը այրվեց այս հարցում դեռ 40 -ականների վերջին և ընդմիշտ արգելեց ռեժիսորներին ձեռք տալ իրենց գրքերին, իսկ Էնթոնի Բերջեսը պատրաստ էր հրաժարվել A Clockwork Orange- ից:, ինչը նրան հռչակ բերեց `կինոյում տեղի ունեցածի պատճառով: Պրակտիկան ցույց է տալիս, որ գրքի ֆիլմերի ադապտացիան նուրբ հարց է:

Պամելա Թրևերս, Մերի Պոպինս, 1964

Unfortunatelyավոք, հաստատ հայտնի չէ, թե արդյոք անգլիացի գրողուհուն դուր է եկել իր հեքիաթի ռուսական կինոնկարը (Թրևերսը ապրել է շատ պատկառելի տարիքում և մահացել է 96 տարեկանում): Նա հանդիպեց «Mary Poppins» - ի ռուսերեն թարգմանությանը չափազանց անբարյացակամ և դրա մասին խոսեց անթաքույց գրգռվածությամբ. Գրողին կարելի է հասկանալ, քանի որ ԽՍՀՄ -ում թարգմանությունը կատարվել է հեղինակային բոլոր մտահղացումների խախտմամբ: Ինչ վերաբերում է ռուսական հրաշալի մյուզիքլին, ապա նա նույնպես դժվար թե թույլտվություն խնդրեր, բայց Ուոլթ Դիսնեյը 14 տարի փորձում էր համոզել քմահաճ հեղինակներին ՝ ռմբակոծելով նրան շահութաբեր առաջարկներով ՝ առաջարկելով կինոստուդիայի վաճառքի իրավունքները վաճառել:

Արդյունքում, Թրևերսը ստացավ 100 հազար դոլար և շահույթի ևս 5% -ը `այդ ժամանակների առասպելական պայմանները, և չափազանց դժգոհ էր նկարից. Նրան դուր չեկան անիմացիոն ներդիրները և գլխավոր հերոսի չափազանց փափուկ կերպարը: Պրեմիերայի ժամանակ գրողը լաց եղավ, և ոչ ուրախությունից: Այս շրջադարձերը նույնիսկ հիմք հանդիսացան «Փրկելով միստր Բենքսին» գեղարվեստական ֆիլմին, որում Դիսնեյի դերը կատարել է Թոմ Հենքսը:

Ուինսթոն Գրում, Ֆորեսթ Գամփ, 1994

Տարօրինակ, բայց շատ դրական և հմայիչ մարդու ճակատագրի մասին պատմող ֆիլմը միանգամից վեց Օսկար ստացավ: Տարօրինակ է, որ բեմից հնչող շնորհակալական ելույթներից ոչ մեկում նշված չէ գրքի հեղինակին: Թերեւս սա հետեւանք էր նկարահանող խմբի եւ Ֆորրեսթի «գրական հայրիկի» հակասությունների: Գրողին դուր չի եկել այն փաստը, որ վեպի սյուժեն ինքնին բավականին մեղմացել է ֆիլմում. Ոչ մի անպարկեշտ արտահայտություն և համարձակ անկողնային տեսարաններ, Թոմ Հենքսի գլխավոր հերոսը դուրս եկավ շատ ավելի անմեղ: Բացի այդ, Ուինսթոն Գրոմը ստիպված եղավ դիմել դատարան ՝ պահանջելու պայմանագրով ստացված շահույթի 3 տոկոսը: Պայմանագիրը. Պրոդյուսերները պնդում էին, որ ֆիլմը գրեթե անշահավետ է, և հեղինակին գումար չի վճարվում:

Քեն Քեզի, Մեկը թռավ Կուկուի բնի վրայով, 1975 թ.:

Մեկ այլ «Օսկար» մրցանակի արժանացած ֆիլմը չգրավեց գրական աղբյուրի հեղինակին: Քեսին երկար ժամանակ պնդում էր, որ ինքը նույնիսկ նկարը չի տեսել: Գրողի հիմնական դժգոհությունը պայմանավորված էր նրանով, որ պատմվածքի «ուշադրությունը» փոխվել էր. Գրքում պատմությունը պատմվում է «Առաջնորդ» Բրոմդենի անունից: Այնուամենայնիվ, հետագայում, հեղինակի սիրտը, ըստ երևույթին, մեղմացավ, այս մասին հայտնեց գրողի կինը:

Roald Dahl, Willy Wonka and the Chocolate Factory, 1971

Նույնիսկ հեքիաթի նոր ֆիլմի ադապտացիայի թողարկումից հետո (ռեժիսոր ՝ Թիմ Բարթոն), շատ հեռուստադիտողներ շարունակում են սիրել և վերանայել 1971 թվականի ֆիլմը ՝ Geneին Ուայլդերի մասնակցությամբ, և այս ֆիլմի շրջանակը դեռ ծառայում է որպես հանրաճանաչ ինտերնետային մեմ:Այնուամենայնիվ, հեռավոր 70 -ականներին հեղինակը պարզապես անեծքներ էր թափում. Նրա գրքի ադապտացիան դուրս եկավ «պղտոր», ռեժիսորը «տաղանդ կամ ճաշակ» չուներ, իսկ Վիլի Վոնկան «ցուցադրական» և «դատարկ» էր: Այդ պատճառով է, որ հեքիաթի շարունակությունը այդպես էլ չանցավ մեծ էկրաններ.

Ստիվեն Քինգ, The Shining, 1980

Այս դեպքում գրողը այնքան է խոսել Ստենլի Կուբրիկի ստեղծագործության մասին, որ ավելի լավ է խոսքն իրեն թողնել.

Ֆիլմը նրան այնքան էլ դուր չեկավ, որ Քինգը 1997 թվականին ռեժիսոր Միք Հարիսի հետ միասին ստեղծեց իր հայտնի գրքի մեկ այլ տարբերակ ՝ The Shining մինի սերիալը: Այս ֆիլմը մեծ հրապարակայնություն չստացավ, չնայած այն նկարահանվեց Սթենլի հյուրանոցի ինտերիերում, ինչը ոգեշնչեց Քինգին գրել վեպը: Notարմանալի չէ, որ վերջին շարունակության ռեժիսոր Մայք Ֆլանագանը շատ էր վախենում հեղինակին հիասթափեցնելուց: Այնուամենայնիվ, Քինգին այնքան դուր եկավ «Բժիշկ քուն» նոր ֆիլմը, որ, նրա կարծիքով, նա նույնիսկ ուղղեց այն ամենը, ինչ անհաջող էր Կուբրիկի «Փայլեցում» ֆիլմում:

Սթենլի Կուբրիկին կարելի է համարել հեղինակների դժգոհության ռեկորդակիր, սակայն ամերիկացի կինոգործիչն այսօր համարվում է ճանաչված դասական: Քչերը գիտեն, որ նա իր կարիերան սկսել է որպես պարզ լուսանկարիչ: Այսօր մենք կարող ենք հիանալ Retro Street լուսանկարչությամբ, որը սկսեց փայլուն ռեժիսորի կարիերան: