Ինչու են գերմանացիներն իսկապես հարգում Գրիմ եղբայրներին. 5 քիչ հայտնի փաստեր հայտնի հեքիաթասացների մասին

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

«Եղբայրներ Գրիմ» արտահայտությունը ճանաչելի է գրեթե յուրաքանչյուր երկրում: Այս ազգանունով ստորագրված հեքիաթներն այնքան հավերժ արդիական և հանրաճանաչ են, որ դրանք հազարավոր անգամներ ընկալվում և վերաիմաստավորվում են ժամանակակից գրականության և կինոյի մեջ: Եվ, այնուամենայնիվ, նրանց պատկերը շատ անորոշ է, և ոչ բոլորն են հստակ պատկերացնում, թե կոնկրետ ինչի համար են այս եղբայրները մուտք գործել Գերմանիայի պատմություն և ինչու են նրանց գրական ժառանգությունն այդքան առանձնահատուկ:

Երկու եղբայր էին, բայց … ոչ երկու

Ընդհանուր առմամբ, փաստաբան Գրիմն ուներ ութ որդի ՝ Գրիմ եղբայրները և մեկ դուստր: Ինչ վերաբերում է Գրիմի «հեքիաթային» եղբայրներին, ապա նրանցից երեքը աշխատել են հեքիաթների հրատարակությունների վրա: Երկուսը տեքստի վերևում `նույն Հակոբը և Վիլհելմը, ամենաավագն Գրիմսը, և մեկը` պատկերազարդերից վեր, որոնք մոդել դարձան հեքիաթների հետագա դիզայներների համար `Լյուդվիգ Էմիլ:

Գրիմի երեխաները շատ վաղ որբացան. Նրանց հայրն ապրում էր քառասուն տարեկան հասակում: Ավագ եղբայրներին, նրանք, ովքեր հետագայում հայտնի կդառնային, մայրն ուղարկեց մորաքրոջ մոտ ապրելու: Այնտեղ նրանք ջանասիրաբար սովորում էին ՝ սկզբում լիցեյում, այնուհետև համալսարանում ՝ բաց թողնելով դասընթացները ՝ արագ ավարտելու և հարազատների շուրջը չշփվելու համար: Նրանք հետագայում օգնեցին մեծացնել իրենց կրտսեր եղբայրներին ու քույրերին:

Ի դեպ, սկզբում Հակոբը և Վիլհելմը նույնպես պետք է իրավաբան դառնային `որպես հայր և որպես մայրական պապ, բայց, բարեբախտաբար, աշխարհի շատ երեխաների, ինչպես նաև լեզվաբանության համար, նրանք դեռ ընտրեցին լեզվաբանությունը:

Եղբայրներն իրականում հեքիաթի հեղինակներ չեն

Շատերը կարծում են, որ Գրիմ եղբայրների հեքիաթները գրել են իրենք: Սա և՛ ճշմարիտ է, և՛ ճշմարիտ չէ: Յակոբն ու Վիլհելմը ապրել են մի ժամանակաշրջանում, երբ ի հայտ եկավ ազգերի և ազգային մշակույթների գաղափարը որպես շատ կարևոր մի բան: Նրանք լրջորեն տարված էին գերմանական ժողովրդի ժառանգության ուսումնասիրությամբ և պահպանմամբ: Հեքիաթների ձայնագրումն ու հրապարակումն իրենց նախագծի մի մասն էր `պահպանել և խթանել իսկական գերմանական մշակույթը:

Այնուամենայնիվ, հեքիաթները «չարտոնված» էին միայն Գրիմի առաջին հրատարակության մեջ: Մինչ եղբայրներն իրենք էին անհրաժեշտ համարում այդ հեքիաթները սերունդներին փոխանցել առանց խեղաթյուրումների, գերմանական ամբողջ հասարակությունը վրդովվեց նրանց և անբարոյականության մեղադրանքներով: Նախ, բանտարկյալները պատճառաբանեցին ՝ ի՞նչ են սովորեցնելու բռնությամբ և սեռական դրդապատճառներով լի հեքիաթները գերմանացի երեխաներին: Երկրորդ ՝ այս տեսքով հեքիաթներն, անկասկած, վիրավորում են դրանք կազմած նախնիների հիշողությունը ՝ անցյալի գերմանացիներին պատկերելով որպես արյունարբու և կամային: Եվ նախնիներին պետք է մեծարել և նրանց մասին միայն լավ բաներ պետք է հիշել …

Հասարակության ճնշման ներքո, հետագա տասնվեց հրատարակություններում, Գրիմ եղբայրները հեքիաթները հարմարեցրին իրենց ժամանակակից բարոյական պահանջներին `դրանք իրականում վերածելով հեղինակի վերապատմման: Երրորդ եղբայր Գրիմը ՝ Լյուդվիգ Էմիլը, նույնպես օգնեց փոխել հեքիաթների կերպարը. Նա նկարազարդումներ էր նկարում և փորձում էր դրանք մաքսիմալ մաքուր դարձնել և նկատելի քրիստոնեական սիմվոլիզմով, հակառակ դեպքում սյուժեները հոտի նախնադարյան հոտ էին գալիս:

Գրիմ եղբայրների ոչ բոլոր հեքիաթներն էին գերմանական և գյուղական

Ավաղ, լեզվաբան եղբայրները կատարյալ չէին հեքիաթներ հավաքելիս: Մեր ժամանակներում նրանց աշխատանքը կհամարվեր շատ անորակ: Նրանք հանգիստ գրում էին սաքսոն սլավոնների և նրանց ֆրանսիացի հարևանների հեքիաթները որպես գերմանական հեքիաթներ, և նրանց համար հեքիաթների աղբյուրները հաճախ ծանոթ քաղաքաբնակներն էին, որոնց խնդրում էին ինչ -որ բան հիշել: Պարզապես հեռու չգնալու համար:Այսպիսով, որոշ սյուժեներ կարող են լինել շատ ուշացած կամ նույնիսկ կազմված հատուկ գիտնականներին տպավորելու համար: Գրիմները ոչ մի կերպ չէին ստուգում իրենց թելադրած նյութը, այլ հաճախ միտումնավոր դրան տալիս էին ավելի սովորական տեսք:

Գրիմ եղբայրների հիմնական բիզնեսը հեքիաթները չէին

Առաջին հերթին, Գրիմ եղբայրները հարգված են իրենց հայրենիքում `որպես լեզվաբանության գերմանագիտության հիմնադիրներ: Նրանք գրեցին գերմանական լեզվի պատմության վերաբերյալ կարևոր գիտական աշխատանք, ինչպես նաև դարձան գերմաներենի մեծ բառարան հիմնադիրները (չհասցրեցին ամբողջությամբ գրել): Ավելին, Վիլհելմը մահացավ ՝ հաղթահարելով միայն D տառը, և Հակոբին հաջողվեց կազմել A, B, C, E բաժինները և F- ի մոտ կեսը:

Այս բառարանն այնքան կարևոր էր, որ սերնդեսերունդ գերմանացի բանասերներ շարունակեցին աշխատել դրա վրա, և աշխատանքը պաշտոնապես ավարտվեց միայն 1961 թվականին, այսինքն ՝ մեկնարկից գրեթե հարյուր տարի անց: Գերմանացի դպրոցականների սերունդները հղում էին կատարում այն բառարանին, որի վրա Գրիմ եղբայրները սկսեցին աշխատել, այնպես, ինչպես մեր երկրում ՝ Դալին և Ուշակովին:

Գրիմ եղբայրները ճանաչում էին Անդերսենին: Կեսը

Հանս Քրիստիան Անդերսենը համարվում էր իր ժամանակի մի շարք նշանավոր մանկագիրներ, և գործնականում այս բոլոր մանկագիրները հայտնի էին առնվազն մեկ ձեռքսեղմման միջոցով: Անդերսենն ինչ -որ առումով Գրիմների գործընկերն էր, քանի որ նրա փիլիսոփայական հեքիաթներից շատերը հիմնված են ժողովրդական բանահյուսության պատմությունների վրա: Այդպիսին են, օրինակ, տասներկու կարապների, կարմիր կոշիկների կամ փոքրիկ ջրահարսի հեքիաթները: Այնուամենայնիվ, նա չի զբաղվել ժողովրդական սյուժեների հարմարեցմամբ, ինչպես Գրիմներն էին, այլ գրել էր իր ամբողջ աշխատանքը մոտիվներով:

Մի անգամ Անդերսենը շատ երկար ժամանակ մնաց Դիքենսի մոտ, ինչը ընդմիշտ խաչ քաշեց իր ջերմ վերաբերմունքի նկատմամբ իր նկատմամբ: Մեկ այլ անգամ, ճանապարհորդելով Եվրոպայով, հայտնի, բայց շատ էքսցենտրիկ հեքիաթասացը որոշեց ամեն գնով տեսնել Գրիմներին: Trueիշտ է, տանը միայն Հակոբն էր: Նա շատ զարմացած էր իր շեմին Անդերսենի հայտնվելուց, քանի որ նա երբեք չէր լսել ոչ նրա անունը, ոչ էլ իր հեքիաթների անունները, ուստի նրա համար դժվար էր ճանաչել իր գործընկերոջը: Լսելով դա ՝ Անդերսենը լացակումած փախավ Գրիմի տնից:

Մի քանի շաբաթ անց Յակոբ Գրիմը գտավ Հանս Քրիստիանին Կոպենհագենում `ներողություն խնդրելու և սրտանց խոսելու համար: Այդ ժամանակից ի վեր նրանց միջև բարեկամություն է սկսվել. Նրանք սիրում էին խոսել հեքիաթների խորիմաստության մասին:

Բայց Դիքենսի դեպքում Անդերսենի պատմությունը բոլորովին այլ էր: Ուրախություն, դեպրեսիա, չարաճճիություն. Ինչպես գրող Անդերսենը այցելեց գրող Դիքենսին.