2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08
Թվում է, թե մենք բոլորս կուլտուրական, ժամանակակից մարդիկ ենք, բայց մեր բանավոր և նույնիսկ գրավոր խոսքում անգրագետ բառերը երբեմն -երբեմն սայթաքում են: Եվ ի վերջո, դրանք այնքան են արմատացած առօրյա կյանքում, այնքան ծանոթ են ականջին, որ մենք չենք էլ նկատում, որ սխալ ենք ասում կամ գրում: Բայերն այս առումով հատկապես ստոր են: Նրանցից ոմանք այնքան ամուր են մտցվել մեր խոսքի մեջ, որ արդեն սկսել են սովորական թվալ: Ահա բայերի մեջ թույլ տված սովորական սխալների ընդամենը մի քանի օրինակ:
Ներսում «դ» տառով «սայթաքել» բառը այնքան հաճախ է օգտագործվում ճիշտ «սայթաքելու» փոխարեն, որ շատերը դա նույնիսկ նորմ են համարում ՝ չմտածելով, որ սխալվում են: Optionիշտ տարբերակը բաց է թողնվում: Եվ մարդիկ սկսեցին «դ» տառը ավելացնել նմանությամբ այլ նմանատիպ բայերի հետ: Ռուսերենում կան «կտրել և կտրել», «վազել և վազել» զույգեր և շատ այլ նմանատիպ «երկվորյակներ», ուստի մեզանից ոմանք ենթագիտակցորեն կարծում են, որ «սայթաքել» բառը նույնպես ունի այդպիսի զույգ: Սակայն դա այդպես չէ:
Բանավոր և նույնիսկ գրավոր խոսքում հաճախ կարող եք լսել «Որքա՞ն կարող եք նրա հետ դայակ անել» արտահայտությունը: Այնուամենայնիվ, «դայակություն» բառը խոսակցական է, և այն չեք գտնի ո՛չ Օժեգովի բառարանում, ո՛չ Ուշակովի բառարանում: Խոսակցական խոսքում այն առավել հաճախ օգտագործվում է հեգնանքով կամ նախատինքով, եթե մարդը խոսում է ավելորդ խնամքի կամ խնամակալության մասին: Բայց նույնիսկ բանավոր խոսքում բանասերները խստորեն խորհուրդ են տալիս ընտրել ճիշտ տարբերակը `« դայակություն »:
«Նման էր» բառը ինքնին հիանալի է, և այն ունի մեկից ավելի նշանակություն («նա քայլում էր փողոցով», «նա նման էր իր եղբորը»): Այնուամենայնիվ, ասել. «Շախմատիստը ասպետի նման էր» կամ «Ես արդեն արել եմ, հիմա դա քո քայլն է» անգրագիտություն է: Չնայած մենք այնքան սովոր ենք նման արտահայտություններին, որ դրանք ականջով ընկալում ենք որպես բնական մի բան, բայց ամենօրյա խոսակցություններում ավելի լավ է չասել «խաղացողը նման էր», և առավել եւս ՝ այդպես չգրել:
Երբ տատիկը, փայլուն կանաչով բուժելով երեխայի ծնկները, հարցնում է. «Արդյո՞ք այն ուժեղ է խայթում»: Դե, մեծահասակների ընկերությունում «սեղմել» բայի օգտագործումը անմիջապես ձեր մեջ կտա անգրագետ և անկիրթ մարդ, քանի որ ճիշտ տարբերակը «մատնահետքերն» են:
Իհարկե, պատահում է, որ արձակուրդի կամ երկար արձակուրդների ժամանակ մենք մի երկու կիլոգրամ ենք հավաքում, իսկ հետո չենք կարող տեղավորվել մեր նախընտրած ջինսերի մեջ: Երբեմն նման հիասթափություն է տեղի ունենում մեզ մոտ, երբ գնում ենք խանութ, երբ անհաջող փորձում ենք սեղմվել մեզ դուր եկած տաբատի մեջ: Այնուամենայնիվ, միևնույն ժամանակ ասել. «Էհ, նրանք դա չեն անի»: անգրագետ Կրթված անձի համար կա միայն մեկ ճիշտ տարբերակ ՝ «նրանք չեն տեղավորվում»: Հետաքրքիր է, որ Ուշակովի բառարանում դեռ կա «ամրագրել» բառը: Բառարանը նշելով որպես խոսակցական ՝ դրան տալիս է այսպիսի իմաստ ՝ «Բարձրանա, ձեռք բեր, ինչ -որ բան (տհաճ)»: Ամեն դեպքում, մենք չենք խոսում հագուստ փորձելու կամ ինչ -որ բանի վրա ինչ -որ բան հագնելու մասին: Հետեւաբար, ավելի լավ է ասել «դրանք տեղավորվում են»:
Այս սխալը բավականին հաճախ կարելի է լսել խոսքում. «Ինձ համար դժվար է կռանալ», «reesառերը թեքվում են քամու տակ», «Նոթատետրն այդքան մի ծռիր»: Ամենայն հավանականությամբ, նենգ «n» - ն հայտնվում է խոսքում ՝ նմանությամբ այլ նմանատիպ բառերի հետ, որտեղ այս տառը առկա է մեջտեղում ՝ «bend», «bend» «bend» և այլն:Այնուամենայնիվ, եթե ուշադիր նայեք նման բառերին, ապա կգտնեք, որ այս բառերից ոչ մեկը «ջին» արմատ չունի: Արմատի ընդամենը երկու տարբերակ կա `« gib »և« r »: Այնպես որ «թեքվել» ասելը բացարձակ անգրագիտություն է:
Հետաքրքիր է, որ եթե ժամանակակից բառարանները հավատարիմ են «ալիք» բառին (դա թույլատրվում է խոսքում և գրելիս որպես «ալիք» բառի խոսակցական տարբերակ), ապա «ալիք» բառը դեռ անընդունելի է համարվում: Բավական է հիշել Չեխովի «Հարսանիքի» վրա հիմնված հին խորհրդային կատակերգության կատակերգական տեսարանը, որտեղ հերոսուհին ասում է իր ընկերոջը. «Ալիք ինձ, ալիք: Տուր ինձ պոեզիա, հրճվանք: Ինձ փոթորիկ տուր »: Եվ չնայած ժամանակակից խոսքում «ալիք» բառը հաճախ հանդիպում է, այնուամենայնիվ, այն մեր մեջ ընկալվում է որպես անգրագիտության նշան, և եթե ֆիլմից հիշում եք զվարճալի տեսարան, ապա այն արտաբերողը նույնպես հիմար տեսք ունի:
«Գնալ» բայը մոտիվացիոն տրամադրությամբ ունի ընդամենը երեք թույլատրելի ձև ՝ «գնանք», «գնանք» և «գնանք»: Բայց «ուղարկել» ասելը անգրագիտություն է: Կարող եք նամակ, ծանրոց, մարդ ուղարկել: Բայց եթե դուք մարդկանց հրավիրեք ինչ -որ տեղ գնալ ձեզ հետ, ճիշտ կլինի ասել. «Եկեք գնանք»:
Եվ նույնիսկ ժամանակակից գրողները երբեմն սխալվում են, երբ օգտագործում են անցյալի բառերը: Եվ սա երբեմն նույնիսկ կարող է աղավաղել գրվածի իմաստը: Մենք հավաքել ենք հնագույն բառերի ամենատարածված սխալները ժամանակակից հեղինակների կողմից և մենք հույս ունենք, որ այս ուղեցույցը կօգնի մեր շատ ընթերցողներին:
Խորհուրդ ենք տալիս:
Ի՞նչ մասնագիտություններ էին ընտրում կանայք մոտ 150 տարի առաջ, և ինչո՞վ էին նրանք ամենից հաճախ հիվանդանում:
Հին կանանց մահացության հիմնական պատճառը հղիությունն ու ծննդաբերությունն էին, բայց կանայք «հիվանդ» էին ոչ միայն նրանցով: Կային մի շարք զուտ կանացի աշխատանքներ, և դրանք ուղեկցվում էին իրենց հիվանդություններով
Նրանք ձայնով դուրս չէին գալիս. Ինչու՞ էին խորհրդային ֆիլմերի հերոսներին հաճախ հնչեցնում այլ դերասաններ
Երբ Ամանորի գիշերը հեռուստադիտողները կրկին դիտում են «ateակատագրի հեգնանքը», նրանք այլևս ուշադրություն չեն դարձնում այն փաստին, որ Բարբարա Բրիլսկայայի հերոսուհին խոսում է Վալենտինա Տալիզինայի ձայնով, և երգում է Ալլա Պուգաչովայի ձայնով: Այս դեպքում ամեն ինչ այնքան հաջողությամբ համադրվեց, որ այլևս հնարավոր չէ այս կերպարը այլ կերպ ներկայացնել: Բայց խորհրդային կինոյում նման օրինակները շատ էին: Ի՞նչն էր ստիպում ռեժիսորներին այդքան հաճախ այլ դերասանների հրավիրել կրկնօրինակման:
«Վարակվածություն». Ինչպես էին կինոգործիչները կանխատեսում համաճարակ և որտեղ էին նրանք սխալվում
2020 թվականի գարնանը Ռուսաստանի նախագահի հայտարարած ինքնամեկուսացման ընթացքում 2011 թվականին «agուդ Լոուի վարակումը» ֆիլմը չափազանց հայտնի դարձավ: Ոմանք այն համարում են կորոնավիրուսային համաճարակի ճշգրիտ կանխատեսում: Փաստորեն, ֆիլմում շատ համընկնող և չհամընկնող պահեր կան, և ժապավենի ստեղծողները, կարծես, ընդհանրապես կյանքից որևէ բան չէին նախատեսում և, հետևաբար, ցույց չտվեցին
Այնքան նույն, և այնքան տարբեր: Photoոսելին Ալենի «Մեկը մյուսին նման չէ» լուսանկարչական նախագիծը
Մանկուց երեխային պատմում են, թե ինչ տեսք ունի նա իր մորը, հորը, պապին, մեծ տատիկին, ավագ եղբորը կամ նույնիսկ քրոջը: Երբ երեխան մեծանում է, շրջապատողները կրկին սկսում են նմանություններ փնտրել հարազատների հետ նրա մեջ, բայց արդեն բնավորության, սովորությունների և գործողությունների մեջ: Դե, ո՞վ երբեք չի լսել «դու քո մայրիկի պես վարվես» արտահայտությունը, որը նրանց սրտերում լքել է զայրացած հայրը, կամ «դու հոր թքած կերպարն ես» - արդեն քո մորից: Անգլիացի լուսանկարիչ ocոսելին Ալենը իր ֆոտոնախագծում One is n
10 «խաղային» բառեր, որոնցում չափազանց հաճախ սխալներ են թույլ տրվում
Թվում է, թե շատ փոքր բառ է, բայց սխալների անվիճելի ֆավորիտ: Բավական է ասել, որ Google- ի մեկ միլիոն որոնումների համար 909,000 արդյունքներ «ոլորահատ սղոցներ» են: Շատ բան կարելի է համարել սովորական սխալ: Այնուամենայնիվ, այն բացատրվում է բավականին պարզ ՝ «հանելուկ» բառի անգլերեն ուղղագրությունը: Այսօր մենք կխոսենք բառերի ամենատարածված սխալների մասին, որոնք ինչ -որ կերպ կապված են խաղերի հետ: