Video: «Կալինկա-Մալինկա» անգլերեն, «Կատյուշա» չինարեն և ռուսերեն այլ երգեր, որոնք օտարերկրացիները սիրում են երգել
2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08
Ոչ ոք չեղյալ չի համարել մշակույթների ներթափանցումը: Եվ նույնիսկ ԽՍՀՄ -ում «Երկաթե վարագույրի» ժամանակ նրանք լսում էին արևմտյան երաժշտություն, իսկ ռուսական երգերը հաճույքով կատարվում էին հաղթական սոցիալիզմի երկրի սահմաններից շատ հեռու: Այս ակնարկը պարունակում է արտերկրում ամենահայտնի և ամենահայտնի ռուսական երգերը:
Կան ռուսական երգեր, որոնք մեկ տարուց ավելի հաճույքով երգվում են Արևմուտքում, իսկ ոմանց համար նույնիսկ նոր բառեր են հորինել: Մեծ Բրիտանիայում ամենահայտնի երգը «Dear Distant» - ն էր: 45 տարի նա մնաց բրիտանական չարտերի առաջին տողերում: Trueիշտ է, բրիտանական տարբերակում սիրավեպը կոչվում էր «Նրանք այն օրերն էին»: Ամերիկացի Jeanան Ռուսկինը գրել է իր բառերը Բորիս Ֆոմինի երաժշտության ներքո, իսկ Արևմուտքում նա դեռ համարվում է երգի հեղինակը:
Արեւմուտքում ռուսական ամենահայտնի սիրավեպը «Սեւ աչքերն» են: Այն երգեց անկրկնելի Դինա Դուրբինը, ով իր երգացանկում ուներ մի քանի ռուսական երգեր, որոնք միշտ սիրված էին: Սիրավեպի հեղինակներ են համարվում ռուս-գերմանացի կոմպոզիտոր Ֆլորիան Հերմանը և ուկրաինացի բանաստեղծ Եվգենի Գրեբյոնկան: Բայց սիրավեպն ուներ ևս մեկ հեղինակ ՝ Ֆյոդոր Չալիապինը: Նա հանդես եկավ ևս մի քանի հատվածներով, և նրա կատարումը փառավորեց այս սիրավեպը:
Արեւմտյան աստղերի մեկ այլ սիրվածը ռուսական «Մոսկվայի գիշերներ» երգն է: Նրան սիրում էին երգել արտասահմանցի կատարողները, հատկապես, երբ նրանք հյուրախաղերի էին մեկնում Ռուսաստան: Քչերը գիտեին, բայց իրականում Մատուսովսկին և Սոլովյով-Սեդոյը երգ են գրել Լենինգրադի երեկոների գեղեցկության մասին: Բայց 1956 թվականին մշակույթի նախարարության հրամանով երգը ուղղվեց և անունը փոխվեց:
«Կալինկա» երգը լայն ճանաչում ունի նաև Արևմուտքում: Իշտ է, լիովին պարզ չէ, թե ինչու է այն համարվում ռուս ժողովրդական: Այն գրվել է 1860 թվականին կոմպոզիտոր Իվան Լարիոնովի կողմից և ելույթ է ունեցել Եվրոպայի և Ամերիկայի բոլոր ռուսական ռեստորաններում: Օտարերկրացիները գիտեն նաև «Կատյուշա» երգը: Ավելին, շատերը վստահ են, որ նա ծնվել է առաջնագծում: Թեև իրականում առաջին անգամ Բլանտերի և Իսակովսկու այս երգը հնչեց 1938 թ. Եվ այդ ժամանակ այդ «Կատյուշա» հրթիռային հրետանային մարտական մեքենան դեռ գոյություն չուներ:
«A Million Scarlet Roses» երգը մեծ ժողովրդականություն է վայելում ապոնիայում: Ofագող արևի երկրի շատ բնակիչներ վստահ են, որ սա ճապոնական երգ է: Այս երաժշտական ստեղծագործությունը հիթ դարձավ Կատո Տոկիկոյի շնորհիվ: Նա բառերը թարգմանեց ճապոներեն և երբեք չթաքցրեց, որ երգը ռուսերեն է:
Խորհուրդ ենք տալիս:
Որտեղի՞ց են եկել կոշիկները, ուշանկայի գլխարկը և այլ իրեր, որոնք համարվում են նախնական ռուսերեն, բայց իրականում դրանք չեն
Որոշ բաներ համարվում են սկզբնապես ռուսական, չնայած իրականում դա ամենևին էլ այդպես չէ: Եթե նրանք երկրորդ ծնունդը չստանային Ռուսաստանում, ապա գուցե այսօր միայն պատմաբանները կիմանային դրանց մասին: Հիանալի է, երբ լավագույն գյուտերը հասանելի են դառնում մարդկանց: Կարևոր չէ, թե ով է դրանք հորինել: Կարևոր է, որ դրանք մարդկանց բերեն ուրախություն և օգուտ: Կարդացեք զգեստավոր կոշիկների մասին, որոնք իրականում հորինել են իրանցի քոչվորները, հանրահայտ Գժելի մասին, որն այդպիսին է դարձել չինական ճենապակու շնորհիվ և ականջակալներով գլխարկի մասին, որը
5 արտասահմանյան երգեր, որոնք դարձան իսկական հիթեր ԽՍՀՄ -ում
ԽՍՀՄ -ում նրանք ավելի շատ օտարերկրյա մեղեդիներ էին լսում, քան հիմա շատերն են հիշում: Ոմանք ներթափանցել են ժողովուրդների պաշտոնական բարեկամության շրջանակներում, մյուսները ՝ արտասահմանյան ֆիլմերի հետ (անցել է խիստ ընտրող հանձնաժողով), մյուսները ներմուծվել են գործուղումներից ձայնագրությունների և ձայներիզների վրա և պատճենվել միմյանցից
Ինչ ռուսական ուտեստներ չեն սիրում օտարերկրացիները, և որոնք օտարերկրյա չեն արմատավորվել Ռուսաստանում
Խոհարարական հրճվանքները, որոնք օտարերկրացիները տեսնում են ռուսների տոնական սեղաններին, երբեմն նրանց դրդում են հիմարության: Այնուամենայնիվ, ոչ բոլոր ավանդական եվրոպական ուտեստները կարողացան արմատավորվել Ռուսաստանում: Այսպիսով, ներքին խոհանոցի ի՞նչ ապրանքներ և ուտեստներ են օտարերկրացիները համարում տարօրինակ և նույնիսկ նողկալի, և ո՞ր արտասահմանյան խոհանոցը չեն համարձակվի փորձել բոլոր ռուսները:
10 լավագույն ժամանակակից անգլերեն դետեկտիվ պատմություններ, որոնք կարող եք կարդալ մեկ շնչով
Անգլիական դետեկտիվ պատմությունը հատուկ ժանր է, և էլեգանտ, բարդ պատմությունների սիրահարները վաղուց կարողացել են լիովին գնահատել դրա բոլոր առավելությունները: Այնուամենայնիվ, չպետք է կարծել, որ լավագույն ստեղծագործությունները վաղուց են գրվել և կարդացվել: Englishամանակակից անգլիացի հեղինակները ընթերցողներին հանդիպում են անցկացնում խելացի հետախույզների և հմայիչ հանցագործների հետ ՝ ստիպելով նրանց ընկղմվել հին լավ դետեկտիվի յուրահատուկ մթնոլորտում:
Ինչ կլինի, եթե դուք սիրում եք յոգա, և ձեր ընտանի կենդանուն սիրում է ձեզ
Համացանցի մեկ այլ հիթը յոգայի սիրահարների և նրանց ընտանի կենդանիների բարդ, բայց զվարճալի ծիծաղելի հարաբերությունների մասին տեսանյութն էր: Նրանք ասում են, որ այս տեսանյութը դիտելուց հետո շատ ծիծաղելով ՝ յուրաքանչյուր երկրորդ մարդ նախ գնում է գրանցվելու յոգայի ակումբում, այնուհետև գնում է կենդանիների խանութ ՝ լակոտ կամ կատու գնելու: