«Սիրո բանաձև» ֆիլմի կուլիսներում. Ինչու՞ դերասանները հրաժարվեցին դերերից, և ինչի մասին էր «Uno Momento» երգը

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

Հունիսի 17 -ին թատրոնի և կինոյի դերասանուհի, Ռուսաստանի ժողովրդական արտիստ Ալեքսանդրա akախարովան նշում է իր 56 -ամյակը: Նրա կինոկարիերայի ցատկահարթակը հոր ՝ ռեժիսոր Մարկ akախարովի լեգենդար ֆիլմն էր. «Սիրո բանաձև» … Շատերը կարծում էին, որ նա դերասանուհի է դարձել միայն իր ընտանեկան կապերի շնորհիվ, բայց նրանք չգիտեին, որ հայրը միշտ իր ամենախիստ քննադատն էր և կասկածում էին, թե արդյոք նա կհասցնի՞ այդ դերը: Բայց նրանք, ում մեջ ռեժիսորն ինքն իրեն չէր կասկածում, համառորեն հրաժարվում էին նկարահանումներից: Հանդիսատեսը նաև չկասկածեց, որ գլխավոր հերոսը նկարահանվել է դերասանական կազմով և խոսել է տարօրինակ ձայնով, և այն, ինչի մասին իրականում Ֆարադան և Աբդուլովը երգում էին այդքան հուզիչ …

Գրիգորի Գորինի գրած սցենարը հիմնված է Ալեքսեյ Տոլստոյի «Կոմս Կալյոստրո» պատմվածքի վրա: Իշտ է, սցենարը այնքան հեռու էր իր գրական հիմքերից, որ ֆիլմը դժվար թե անվանել նրա ադապտացիա: Գորինը պահպանեց միայն հիմնական սցենարը և Տոլստոյի մութ ու կծու երգիծանքը դարձրեց ՝ մերկացնելով թեոսոֆիստական հասարակություններն ու օկուլտիզմը ՝ սրիկա վեպ հիշեցնող ստեղծագործության:

Սկզբում որոշ կերպարներ չկային սցենարում: Այսպիսով, Ալեքսանդր Աբդուլովի մասնակցությունն այս նախագծին ենթադրելի չէր, բայց դերասանն ինքը դիմեց ռեժիսորին `խնդրելով գոնե մի փոքր դեր կատարել նրա համար: Եվ Գրիգորի Գորին ավարտեց կոմս Կալյոստրոյի ծառա Հակոբի դերը: Կեղծիքի հեռացման և այլ անձի վերածվելու դրվագը հորինել է ինքը ՝ Աբդուլովը:

Հանրահայտ «Uno, Uno, Uno, Uno Momento» երգը գուցե ընդհանրապես գոյություն չուներ: Սցենարի առաջին տարբերակում նա բացակայում էր, բայց Ֆարադան և Աբդուլովը կրկին նախաձեռնությունը վերցրին և ռեժիսորին առաջարկեցին այս օրիգինալ քայլը: Կեղծ-իտալական «Նեապոլիտանական երգի» խոսքերն ու երաժշտությունը գրել է ֆիլմի կոմպոզիտոր Գենադի Գլադկովը: Այն կազմված էր առանձին, ոտանավորով, բայց ոչ մի կերպ միմյանց հետ կապված իտալական բառերից: Երգի ամբողջ ֆանտազմագորիկ բնույթի պատճառով այն դեռ պետք է հաստատվեր գրական կոմիտեի կողմից, որի համար գրաքննիչներին տրամադրվեց հետևյալ «թարգմանությունը».

Եվ աղքատ ձկնորսի մասին երգի այդ թարգմանությունը, որտեղ եզրափակչում «ընդհանրապես բոլորը մահացել են», ինչպես Աբդուլովի հերոսն է ասել ֆիլմում, ոչ մի կապ չունի դրա բովանդակության հետ: Սեմյոն Ֆարադայի փոխարեն, որն աչքի չէր ընկնում ականավոր վոկալային ունակություններով, երգի հեղինակ Գենադի Գլադկովը ստիպված էր երգել Աբդուլովի հետ դուետով: Ֆիլմի մնացած բոլոր երգերի բառերը գրել է uliուլիուս Քիմը: Բացի այդ, Գլադկովը հայտնվեց դրվագներից մեկում. Նա խաղաց Ֆեդեաշևների ծառայի դերը, ով արտասանում է մեկ արտահայտություն.

Մարկ akախարովը նախապես գիտեր, թե ում է ցանկանում նկարահանել իր ֆիլմում, և մեծ ջանքեր գործադրեց իր ծրագիրն իրականացնելու համար: Սովորաբար դերասանները գալիս են լսումների, իսկ հետո ռեժիսորն ինքը գնում էր նկարիչների մոտ նկարահանվելու: Նա այցելեց վրացի դերասան Նոդար Մգալոբլիշվիլիին թատերական հանդերձարանում, երբ նա հյուրախաղերի էր մեկնում Մոսկվայում ՝ առաջին գործողությունից հետո ընդմիջման ժամանակ: Սկզբում դերասանը կտրականապես մերժեց. Նա խոսում էր վատ ռուսերեն և չէր էլ պատկերացնում, թե ինչպես է նա շփվելու նկարահանման հրապարակում: Բայց akախարովին հաջողվեց համոզել նրան `խոստանալով, որ մեկ այլ դերասան կհնչեցնի իր կերպարը: Արդյունքում կոմս Կալյոստրոն խոսեց Արմեն zhիգարխանյանի ձայնով:

Գլխավոր հերոսի դերում ռեժիսորը տեսավ Ելենա Վալյուշկինային ՝ Շեպկինսկու անվան դպրոցի շրջանավարտ: Բայց նա նաև հրաժարվեց նկարահանել, քանի որ այդ ժամանակ նա պարզապես արձակուրդ էր մեկնում: Ավելի ուշ դերասանուհին ասաց. «»: Արդյունքում, Մերիի դերը նշանակալի դարձավ նրա համար:

Ֆիմկայի դերի համար ռեժիսորը հաստատեց իր դստերը ՝ Ալեքսանդրա akախարովային: Շատերի համար այս որոշումը տրամաբանական թվաց, բայց նրանք նույնիսկ չէին կասկածում, թե որքան ջանք պետք է գործադրեր հորը համոզելու համար, ով կասկածում էր իր դերասանական կարողություններին: Նա նույնիսկ չցանկացավ նրան տանել «Լենկոմի» թատերախումբ և գեղարվեստական խորհրդին իրավունք տվեց որոշելու ՝ արդյոք թատրոնին անհրաժեշտ է նման դերասանուհի: Այնուամենայնիվ, նա երկար ժամանակ այնտեղ մնաց ամբոխի մեջ: Բայց նրա աշխատանքը «Սիրո բանաձևում» ուրախացրեց հորը. Նա գոհ էր արդյունքից:

Նկարահանումների ժամանակ իսկական սենսացիա առաջացրեց դերասանուհի Ելենա Ամինովան, ով կատարում էր կոմս Կալյոստրոյի օգնականի դերը: Եվ Աբդուլովը, և Ֆարադը սկսեցին հարվածել գեղեցկուհուն. Մի անգամ նրանք լցրեցին նրա մահճակալը ծաղիկներով, որոնք պոկված էին տեղի ծաղկե մահճակալներից: Եվ Ֆարադան այն գլորեց իր մեքենայով, ինչը մեծ դժգոհություն առաջացրեց կնոջ մոտ: Նկարահանումներից անմիջապես հետո Ամինովան ամուսնանում է և դուստր ունենում:

Նոդար Մգալոբլիշվիլին նաեւ նկարահանման հրապարակում փորձել է գտնել իր սիրո բանաձեւը, որի համար նա վճարել է իր առողջությամբ: Մի անգամ նա մենահամերգով հյուրանոցի սենյակում հանդես եկավ փողոցով քայլող անծանոթուհու համար, նստեց պատուհանագոգին և այնքան տարվեց, որ … ընկավ երկրորդ հարկի պատուհանից: Երբ akախարովը տեսավ գլխավոր հերոսին ՝ ոտքով գիպսի մեջ, նա անխոս էր. Ինչպե՞ս է այժմ կոմս Կալյոստրոն հայտնվում կադրում: Պետք է հարգանքի տուրք մատուցել օպերատորի հմտությանը. Նրան հաջողվեց կրակել Մգալոբլիշվիլիի վրա, որպեսզի նրա գիպսը չերևա շրջանակում, իսկ գլխավոր հերոսի ոտքերը նրան «նվիրեց» նույն Գենադի Գլադկովը:

Տատյանա Պելցերը, Լեոնիդ Բրոնեվոյը և ձայնային ինժեներ Յուրի Ռաբինովիչը նկարահանման հրապարակում ստեղծեցին իրենց «հետաքրքրությունների շրջանակը». Նրանք ամբողջ գիշեր նախընտրություն էին խաղում, իսկ առավոտյան նրանք հայտնվում էին նկարահանման հրապարակում, կարծես ոչինչ չէր պատահել ՝ լի ուժով և էներգիայով: Եվ դա չնայած այն հանգամանքին, որ 80-ամյա դերասանուհին նկարահանվել է հատուկ կորսետով. Նկարահանումից կարճ ժամանակ առաջ նա կոտրեց կողը:

Ֆիլմի գլխավոր հերոսը իսկական նախատիպ ուներ. Մեծ հրաշագործ և արկածախնդիր կոմս Կալյոստրոյի անհավանական արկածները Ռուսաստանում.