Հայտնի երգի հանելուկներ. Իսկապե՞ս Ստենկա Ռազինը խեղդեց պարսկական արքայադուստրին

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

19-րդ դարի վերջում հսկայական թվով ռուսներ գրավվեցին նոր «փոփ-հիթով» «Կղզուց մինչև ձողը»: Իվան Բունինը վրդովված էր, որ իր կարծիքով սա երգում է: Բնութագրական վանկարկումների շնորհիվ այս գործը ամենից հաճախ համարվում է ժողովրդական, բայց այն ունի հեղինակ. Բանաստեղծությունը գրել է այն ժամանակ հայտնի բանաստեղծ Դմիտրի Սադովնիկովը: Ինչ վերաբերում է այն տխուր փաստին, որի մասին պատմում է երգը, պատմաբանները դեռ վիճում են դրա մասին:

Երգում նկարագրված իրադարձությունը պետք է տեղի ունենար 1669 թվականին: Խոզ կղզում տեղի ունեցած ճակատամարտում (հնարավոր է ՝ ժամանակակից Բաքվից ոչ հեռու), Ստենկա Ռազինը ջախջախեց պարսկական նավատորմը և վերցրեց հարուստ ռազմական ավարը: Ի թիվս այլ գերիների, նա, ենթադրաբար, ընկել է պարսից գլխավոր հրամանատար Մամեդ խանի որդու և դստեր ձեռքը: 350 տարի առաջվա մանրամասները մեզ հայտնի են օտարերկրյա ճանապարհորդի շնորհիվ: Հոլանդացի Յան Ստրեյսը, ով այդ ժամանակ մեկնում էր Ռուսաստան և անձամբ հանդիպել ազատ կազակների առաջնորդի հետ, նկարագրեց այս միջադեպը իր «Երեք ճանապարհորդություն» գրքում.

Ի դեպ, այս ապացույցը միակը չէ: Երկրորդը պատկանում է Լյուդվիգ Ֆաբրիցիուսին ՝ նույնպես հոլանդացի, որը որպես սպա ծառայել էր ռուսական բանակում և գերեվարվել էր ռազինների կողմից: Այնուամենայնիվ, դա մանրամասնորեն տարբերվում է առաջինից. Ֆաբրիտիուսի գրառումների մեջ ատամանը խեղդվել է ոչ թե Վոլգայում, այլ Յայքում, իսկ մինչ այդ նա արդեն մի ամբողջ տարի էր, իսկ աղքատը, իբր, արդեն երեխա է ունեցել.

Երկու աղբյուրների միջև եղած այս անհամապատասխանություններն են, որ պատմաբաններին կասկածում են դրանց հավաստիության մեջ: Միանգամայն հնարավոր է, որ երկու օտարերկրացիներն էլ պարզապես պատմում էին կազակներից լսած լեգենդները և դրանք ավելացնում իրենց գրքերում `հանուն« արտահայտության »` ցանկանալով ընդգծել ռուսական շրջապատի սովորույթների վայրենությունը: Պահպանված պատմական փաստաթղթերը, որոնք կարող էին լույս սփռել այս պատմության վրա, նույնպես չեն նշում որևէ ազնվական գերի: Նրա եղբոր գոյությունը կասկած չի հարուցում պատմաբանների մոտ. Հայտնի է, որ այն ժամանակ պարսկական զորավարի որդին ՝ Շեբալդան, հանձնվեց ռուսական իշխանություններին: Նույն տարում նա հայրենիք վերադառնալու միջնորդություն է գրել, որում, սակայն, ոչ մի քրոջ անուն չի նշել: Ինչեւէ, պարսկական ռազմական նավի վրա կնոջ ներկայությունը պատմաբաններին քիչ հավանական է թվում: Այսպիսով, ամենայն հավանականությամբ, այս պատմությունը պարզապես գեղեցիկ և տխուր լեգենդ է:

Այնուամենայնիվ, խեղդված գեղեցկուհու պատմությունը սիրահարվեց և արմատավորվեց: Timeամանակին Պուշկինը հիացած էր նրանով: Ռուս մեծ բանաստեղծը, ի դեպ, համարեց Ռազինին և 1826 թվականին նրան միանգամից երեք բանաստեղծություն նվիրեց «Երգեր Ստենկա Ռազինի մասին» ընդհանուր խորագրի ներքո: Դրանցից մեկում նա խոսում է նաև այն մասին, թե ինչպես է գլխավորը բռնում և լքում նրան: Պուշկինի այս ստեղծագործությունները հրապարակման գրաքննությունը թույլ չտվեց հետևյալ բացատրությամբ.

Սադովնիկովի «Կղզուց մինչև ձողը» բանաստեղծությունը, որը գրվել է մի քանի տասնամյակ անց, ունեցավ շատ ավելի երջանիկ ճակատագիր: Անհայտ հեղինակի երաժշտության ներքո այն դարձել է իսկապես «ժողովրդական» ստեղծագործություն: Դա տեղի ունեցավ հիմնականում հանրաճանաչ կատարողի շնորհիվ, ով երգում էր Drifter կեղծանվամբ.

(ND Teleshov - բանաստեղծ, գրող, «Չորեքշաբթի» հայտնի գրական շրջանակի կազմակերպիչ)

Հետագայում ռուսական օպերայի լուսավորիչները հաճույքով կատարեցին այս երգը:Նրա համբավը արագ անցավ մեր երկրի սահմանները, և 20 -րդ դարի կեսերին նա նույնիսկ դարձավ օտարերկրացիների համար Ռուսաստանի խորհրդանիշներից մեկը: Օրինակ, ֆաշիստ զինվորները, որոնք ակնհայտորեն հակված չէին հետաքրքրվել ռուսական մշակույթով, հաճույքով երգում էին: Իսկ 1969 թվականին «Կղզուց այն կողմ մինչև ձողը» պտտվում էր Խաղաղ օվկիանոսի կենտրոնում, երգը երգում էր Թոր Հեյերդալի միջազգային անձնակազմը: Ի դեպ, 1908 թվականին այս աշխատանքի «հիման վրա» նկարահանվեց առաջին ռուսական «ughիծաղող ազատ մարդը» ֆիլմը: Այսպիսով, հավանաբար, սա այն պատմություններից մեկն է, որը, նույնիսկ եթե դա տեղի չունենար, արժեր հորինել. Այն այնքան լավ է տեղավորվում խռովարար պետի բնավորության մեջ, շեշտում է ռուսական հոգու լայնությունն ու անապականությունը: Դե, և միևնույն ժամանակ ցույց է տալիս, որ հանուն ընկերների, իսկական ավազակը նույնիսկ չի ափսոսա իր սիրելի արքայադստեր համար:

Ռազմական արշավի վտանգներով լի կյանքը, իհարկե, կազակներին թույլ չտվեց լիարժեք ընտանիքներ ստեղծել: Սակայն ժամանակի ընթացքում նրանց բարքերը մի փոքր մեղմացան, և շատերը սկսեցին ընտանիքներ ձեռք բերել: Ավելին կարդացեք ակնարկում, թե ում են կազակները անվճար վերցրել որպես կանայք, որոնցից գնացել են ուժեղ և տարբերակիչ մարդիկ