5 արգելված գիրք. Ինչպես խորհրդային գրաքննությունը պայքարեց գրգռիչ գրականության դեմ

2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08

ԽՍՀՄ -ում գրաքննությունը դաժան էր և երբեմն անհասկանալի: Պետությունը սահմանեց անցանկալի գրականության ցուցակներ, որոնց ծանոթությունն արգելված էր սովորական խորհրդային մարդու համար: Ստացված ցանկացած տեղեկատվություն վերահսկելու համար ստեղծվեցին մեծ թվով պետական կազմակերպություններ, որոնք վերահսկվում էին կուսակցության կողմից: Եվ գրաքննության որոշումները միշտ չէ, որ տրամաբանական տեսք ունեին:

«Քաղցկեղի շենք» և «GULAG արշիպելագ»

Ալեքսանդր Սոլժենիցինը հաճախ իր ստեղծագործություններում անդրադառնում էր սուր հասարակական -քաղաքական թեմաների: Մի քանի տասնամյակ նա ակտիվորեն պայքարել է կոմունիստական ռեժիմի դեմ, որի համար իր ամբողջ աշխատանքը, որպես ամբողջություն, գտնվում էր հատուկ վերահսկողության ներքո: Ձեռագրերին թույլատրվում էր տպել միայն լուրջ վերանայման և խորհրդային իրականության քննադատության լիակատար բացակայության պայմանով:

Այնուամենայնիվ, դա միշտ չէ, որ երաշխիք էր, որ գրքերը շրջանառության մեջ կդրվեն: Հրապարակախոսի ամենահայտնի վեպը ՝ «Գուլագ արշիպելագը», երկար ժամանակ արգելված մնաց ԽՍՀՄ -ում: Նման ճակատագրի արժանացավ մասամբ ինքնակենսագրական «Քաղցկեղ հիվանդասենյակ» աշխատությունը, որն անօրինական էր մինչև 1990 թ.:

Բժիշկ ivիվագո. Ես չեմ կարդացել այն, բայց դատապարտում եմ:

Բորիս Պաստեռնակը գրում է «Դոկտոր ivիվագո» -ն տասը տարի: Այս վեպը դարձավ Պաստեռնակի ՝ որպես արձակագիր ստեղծագործության գագաթնակետը: Նա անդրադառնում է ԽՍՀՄ -ում արգելված բազմաթիվ թեմաների ՝ հրեականության և քրիստոնեության հարցեր, դժվարություններ մտավորականության կյանքում, հայացքներ կյանքի և մահվան հարցերի վերաբերյալ: Պատմությունը պատմվում է գլխավոր հերոսի ՝ բժիշկ Յուրի Անդրեևիչ ivիվագոյի անունից ՝ իր կյանքի ամենադրամատիկ շրջանում ՝ հեղափոխության սկզբից մինչև Հայրենական մեծ պատերազմը:

Վեպի վրա աշխատանքն ավարտելուց անմիջապես հետո Պաստեռնակը ձեռագիրն առաջարկեց երկրի երկու հայտնի ամսագրերին և մի ալմանախի: Այնուամենայնիվ, այն անմիջապես արգելվեց հրապարակել ՝ այն ճանաչելով հակախորհրդային և խախտելով սոցիալիստական ռեալիզմի սկզբունքները: Պաշտոնական պատճառը անընդունելի գրական տեխնիկայի կիրառումն էր, մտավորականության և ազնվականության չափազանց լավատեսական նկարագրությունները, ինչպես նաև կասկածելի և կասկածելի որակի բանաստեղծություններ: Պաստեռնակի գործով Գրողների միության հանդիպման ժամանակ գրող Անատոլի Սաֆրոնովը վեպի մասին խոսեց հետևյալ կերպ. «Ես այն չեմ կարդացել, բայց դատապարտում եմ»:

Շրջանցելով գրաքննությունը ՝ բանաստեղծը առաջարկեց վեպը տպագրել իտալական հրատարակչությանը: Փորձը հաջողությամբ պսակվեց, և 1957 թվականին այն առաջին անգամ տպագրվեց Միլանում: Մեկ տարի անց այն տպագրվեց ռուսերեն ՝ առանց պաշտոնական հաստատման և հեղինակի կողմից չուղղված ձեռագրի համաձայն: Կան ճնշող ապացույցներ, որ ԿՀՎ -ն նպաստել է դրան: Այն նաև գրպանի ձևաչափով հրատարակված գրքի անվճար բաշխում կազմակերպեց բոլոր խորհրդային զբոսաշրջիկներին, ովքեր ներկա էին Բրյուսելի երիտասարդական փառատոնին 1958 թվականին:

Բորիս Պաստեռնակը գրականության ոլորտում ունեցած նվաճումների համար արժանացել է Նոբելյան մրցանակի: Այնուամենայնիվ, նրան չհաջողվեց տեսնել մեդալն ու դիպլոմը մինչև իր մահը. Խրուշչովը վրդովվեց նորություններից և ստիպեց գրողին հրաժարվել մրցանակից: Այն բանաստեղծի որդուն հանձնվեց միայն 1989 թվականին, երբ գրողը մահացած էր 31 տարի:

«Լոլիտա». Մեծահասակ տղամարդու սկանդալային սիրո պատմությունը աղջկա համար

Վլադիմիր Նաբոկովի «Լոլիտա» -ն 20 -րդ դարի ամենասկանդալային վեպերից է: Սկզբնապես գրվել է անգլերեն, այն հետագայում հեղինակի կողմից թարգմանվել է ռուսերեն:

Անչափահաս աղջկա համար չափահաս տղամարդու գունագեղ և մանրամասն սիրո պատմությունն արգելված էր ոչ միայն ԽՍՀՄ -ում, այլև շատ այլ երկրներում: Էրոտիզմը և մանրամասները, որոնք ակնարկում էին հերոսի մանկապղծության հակումները, պատճառ դարձան Ֆրանսիայում, Հարավային Աֆրիկայում, Մեծ Բրիտանիայում, Արգենտինայում, Ավստրալիայում, Շվեդիայում, Նոր alandելանդիայում:

Գիրքը տպագրելու թույլտվություն չուներ, հանվեց վաճառքից և այրվեցին պատրաստի տպաքանակները, բայց բոլոր արգելքները նրա համար ոչինչ էին: Յուրաքանչյուրը կարող էր այլախոհ ստեղծագործություն գնել սև շուկայում: Մինչև 1989 թվականին վեպի օրինական հրատարակումը սկսելը, անօրինական վաճառողները դրա համար առասպելական գումարներ էին խնդրում: Գինը մոտ 80 ռուբլի էր, և դա այն ժամանակ միջին ամսական 100 ռուբլի աշխատավարձով:

Վարպետի և Մարգարիտայի արգելված կերպարանափոխությունները

Վարպետը և Մարգարիտան Միխայիլ Բուլգակովի պաշտամունքային գործն է, որը երբեք չի ավարտվել: Աշխատանքը լայն զանգվածների համար հասանելի դարձավ միայն 1966 թվականին, երբ «Մոսկվա» ամսագիրը մասամբ հրապարակեց այն իր էջերում: Քիչ անց խորհրդային գրականագետ Աբրամ Վուլիսը իր հետաբանության մեջ օգտագործեց հատվածներ վեպից: Սա մեկնակետն էր «Վարպետի և Մարգարիտայի» բաշխման համար: Գրողի մասին, որն այն ժամանակ 26 տարի ողջ չէր, նրանք սկսեցին խոսել մայրաքաղաքում:

Վեպի առաջին հրատարակությունները, որոնցում, ըստ գրականագետ Պավել Պոպովի, իրականը և ֆանտաստիկը միահյուսված են անսպասելի կերպով, զգալիորեն կրճատվեցին: Խիստ գրաքննությունը որոշեց պաշտպանել խորհրդային քաղաքացիներին Վոլանդի ՝ Մոսկվայի բնակիչների կերպարանափոխությունների վերաբերյալ մտորումներից, կտրել պատմություն վատ բնակարանում անհետացումների մասին և նույնիսկ Մարգարիտայի շուրթերին դնել ճիշտ «սիրելիի» փոխարեն:

Հետագայում աշխատանքը խմբագրվեց ևս ութ անգամ: Ամեն անգամ այն նորովի էր ավարտվում և անհրաժեշտ իմաստ տալիս առանձին տեսարաններին: Բայց նույնիսկ այս տեսքով, առաջին ամբողջական տարբերակը թույլատրվեց տպել միայն 1973 թվականին:

«Ում համար է զանգը հնչում» `կուսակցական վերնախավի պաշտամունքային գիրքը

Էռնեստ Հեմինգուեյի ամենավաճառվող գիրքը ներկայացնում է ամերիկացի զինվորի, ով զոհաբերում է իրեն Իսպանիայի քաղաքացիական պատերազմի ժամանակ: Գրողին բնորոշ ողբերգությունն ու զոհաբերությունը, քաղաքական արդիականությունը և իսկական սիրո նկարագրությունը հիմնովին տարբերվում էին ԽՍՀՄ գաղափարական հնչեղությունից: Սա հանգեցրեց միանգամայն սպասված որոշման. Մինչ այլ երկրների բնակիչները ծանոթանում էին վեպին դեռ 1940 թվականին, խորհրդային ընթերցողը դրա մասին ոչինչ չգիտեր մինչև 1962 թվականը:

Ստեղծագործության փորձնական թարգմանություններն ու հրապարակումները, որոնք պատվիրվել են անձամբ Ստալինի կողմից, քննադատության են ենթարկվել: «Ում համար զանգը ղողանջում է» -ը կոչվում էր խաբեբա և խեղաթյուրող ներկա իրադարձությունները: Կա վարկած, որ երբ գիրքը բերեցին Իոսիֆ Ստալինին կարդալու, նա դրա մասին հակիրճ խոսեց. «Հետաքրքիր է: Բայց դու չես կարող տպել »: Առաջնորդի խոսքը երկաթ էր, ուստի նա մոռացության մատնվեց մինչև 1962 թ.: Քննադատությունից հետո այն առաջարկվեց ներքին օգտագործման համար, և այն թողարկվեց սահմանափակ տպաքանակով ՝ 300 օրինակ: Հրապարակումը դասակարգվել և ուղարկվել է բացառապես կուսակցական վերնախավին `ըստ նախապես կազմված հասցեների և համապատասխան գրառումների:

Հատկապես գրականության սիրահարների համար մենք հավաքել ենք 5 հետաքրքրաշարժ փաստ Dot Hutchison- ի բեսթսելլեր Թիթեռների այգուց, որը դարձավ Amazon- ի բեսթսելերը.