Բովանդակություն:
Video: Ինչ են ասում օտարերկրացիները սովետական ամանորյա լավագույն ֆիլմերի մասին. Հաճույքից մինչև մերժում
2024 Հեղինակ: Richard Flannagan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-16 00:08
Դժվար թե կարելի է պատկերացնել Նոր տարին առանց մեր սիրելի ֆիլմերի ՝ «Fակատագրի հեգնանքը», «Բախտի պարոնայք», «Բարեկենդանի գիշեր»: Նրանք ունեն անցյալի հմայքը, յուրահատուկ մթնոլորտ, նուրբ հումոր և հրաշքների հավատ: Մի քանի տասնամյակ շարունակ այս նկարները մնում են հանրաճանաչ: Մի՞թե օտարերկրյա հեռուստադիտողը կիսում է ռուսների կարծիքը խորհրդային կինոյի այս գլուխգործոցների մասին:
«Fակատագրի հեգնանք կամ վայելեք ձեր լոգանքը»:
Էլդար Ռյազանովի պաշտամունքային ամանորյա կատակերգության մասին օտարերկրացիների կարծիքները շատ տարբեր են `ամբողջական մերժումից մինչև անսպառ հրճվանք: Ոմանք խորհուրդ են տալիս դիտել այն որպես հեշտ ընթերցվող ֆիլմ, սակայն կան այնպիսիք, ովքեր այն համարում են ձանձրալի և նույնիսկ լցված խորհրդային թաքնված քարոզչությամբ:
Առաջին բանը, որ թյուրիմացություն է առաջացնում օտարերկրյա հեռուստադիտողի մոտ. Ահռելի քանակությամբ ալկոհոլ, որը գործնականում հոսում է գետի պես: Շատերը չեն հասկանում, թե ինչպես են ալկոհոլի նման չափաբաժիններով Նադյայի երկու պարոնները ողջ մնում: Այնուամենայնիվ, օտարերկրյա հեռուստադիտողը տեսնում է նաև henենյա Լուկաշինին և Իպոլիտ Գեորգիևիչին այնպիսի պարտվողների թվում, որոնց հասունության տարիքում ոչինչ չի հաջողվել հասնել:
Ոմանք կատակերգությունը համարում են ժամանակի կորուստ, ինչպես նաև հիմարության և անառակության քարոզչություն: Մյուսները, ընդամենը մեկ գիշերվա ընթացքում մի ամբողջ կյանք ապրելով ֆիլմի հերոսների հետ, զգում են ջերմությունն ու պայծառ հույսը, որ «fateակատագրի հեգնանքը կամ վայելիր քո լոգանքը»: Այս ֆիլմի վերաբերյալ կարծիքները ճիշտ հակառակն են, սակայն, շատերը խորհուրդ են տալիս այն հարմարավետ ընտանեկան դիտման համար: Կան նաեւ նրանք, ովքեր փորձում են նկարի շնորհիվ հասկանալ խորհրդավոր «ռուսական հոգին» եւ ուսումնասիրել հեռավոր ու անհայտ երկրի մշակույթը:
ԿԱՐԴԱԵՔ ՆԱԵՎ. Հայացք տարիների ընթացքում. Դերասաններ, ովքեր խաղացել են «Fակատագրի հեգնանք, կամ վայելիր քո լոգանքը» ամանորյա կատակերգությունում: >>
«Հաջողության պարոնայք»
Ընդհանրապես, արտասահմանցի հանդիսատեսին դուր է գալիս Ալեքսանդր Սերովի կատակերգությունը: Trueիշտ է, շատերը կարծում են, որ ֆիլմի հիմնական գաղափարը ռեժիսորի ցանկությունն է ներսից ցույց տալ բանտի իրականությունը, մինչդեռ ֆիլմի մեր երկրպագուները նշում են, որ դրանում, ինչպես դա պետք է լինի մեծահասակների համար ամանորյա հեքիաթում, բարին հաղթում է չարին:
Օտարերկրացիները նաև նշում են, որ սյուժեն և կատակները վաղուց հնացած են: Չնայած, ընդհանուր առմամբ, «Հաջողության ջենթլմենները» դիտած գրեթե բոլոր օտարերկրացիները նշում են հիանալի խաղը, իրական կատակերգական սյուժեն և ֆիլմի լավ տպավորությունները: Այն խորհուրդ է տրվում դիտել ռուսական կինոյի սիրահարների կողմից և ամբողջ ընտանիքի համար զվարճալի ժամանցի համար:
Ոմանք պատկերը որակով համեմատում են ամերիկյան «Սայնֆելդ» հեռուստասերիալի հետ, որը, ինչպես «Բախտի ջենթլմենները», վերաբերում է իրավիճակային կատակերգությանը:
ԿԱՐԴԱԵՔ ՆԱԵՎ. Ինչ մնաց «Հաջողության ջենտլմեններ» ֆիլմի կուլիսներում. Ինչպես էին նրանք ուղտեր փնտրում և հայտնվում նոր գողական ժարգոնով >>
«Բարեկենդանի գիշեր»
Էլդար Ռյազանովի առաջին ֆիլմերից մեկը դրսի դիտողի սրտով էր: Նրանք դրանում տեսան 20 -րդ դարի առաջին կեսի ամերիկյան երաժշտական կատակերգությունների անալոգը: Շատերի համար «Բարեկենդան գիշեր» -ը դարձել է Ամանորի եւ Սուրբ Christmasննդյան տոների նախաշեմին պարտադիր դիտելի ֆիլմերից մեկը:
Նշվեց երաժշտական համարների կատարելությունը, նուրբ հումորը և երգիծանքը խորհրդային իրականության վրա: Հարկ է հիշել, որ ֆիլմը ժամանակին մերժվել էր գեղարվեստական խորհրդի կողմից: Խորհրդային կինոքննադատները նրան համարում էին ձանձրալի և անկապ, բայց հանդիսատեսը նրան սիրում էր բառացիորեն առաջին կադրերից: Նրանց հետ համերաշխ են նաև օտարերկրացիները, ովքեր սիրահարվել են նկարին իր թեթևության և հաճելի համի համար:
ԿԱՐԴԱԵՔ ՆԱԵՎ. Ի՞նչ է մնացել «Բարեկենդանի գիշեր» -ի կուլիսներում. >>
«Կախարդներ»
Ամանորյա սիրված հեքիաթներից մեկը, որը հիմնված է Ստրուգացկի եղբայրների աշխատանքի վրա, հաճախ տարակուսանք է առաջացնում օտարերկրացիների մոտ: Նրանց կարծիքով, ֆիլմի սյուժեն չափազանց պարզունակ է ֆանտազիայի համար, իսկ ֆիլմում օգտագործված հատուկ էֆեկտներն ամենևին էլ տպավորիչ տեսք չունեն: Խորհրդային ինստիտուտում ծառայող կախարդներն ու կախարդներն օտարերկրյա հեռուստադիտողի համար անհամոզիչ են թվում, իսկ ռոմանտիկ գիծը ձանձրալի և ձգված:
1982 -ին թողարկված «Վիզարդզը» չհասավ համաշխարհային տարածմանը, ուստի սովորաբար օտարերկրացիները ֆիլմը դիտում են իրենց ռուս ընկերների կամ ծանոթների խորհրդով: Ի դեպ, նրանք նշում են. Առանց մանրամասն բացատրությունների, ընդհանուր առմամբ, օտարերկրացու համար դժվար է հասկանալ, թե ինչ է կատարվում: Այնտեղ, որտեղ ռուսները ծիծաղում են մինչև արցունքներ, օտարերկրացիները նույնիսկ չեն ժպտում:
Այնուամենայնիվ, խորհրդային անցյալի հետ կապված որոշ մանրամասներ բացատրելուց հետո կան այնպիսիք, ովքեր կարողանում են գնահատել նուրբ հումորը, հիանալի խաղը և կախարդական տրամադրությունը, որը ստեղծում է հին լավ հեքիաթը:
Երբ ֆիլմը դուրս է գալիս արտերկրում, նրա անունը երբեմն ոչ միայն փոխվում է, այլ կորցնում է իր սկզբնական իմաստը: Ավելին, դա վերաբերում է ոչ միայն ներքին տոմսարկղերում գտնվող օտարերկրյա ֆիլմերին, այլև հակառակը: Արտասահմանցի կինոգործիչները երբեմն խեղաթյուրում են ֆիլմերի վերնագրի սկզբնական տարբերակը: Այսպիսով, Էլդար Ռյազանովի ֆիլմերը շատ տարածված են արտերկրում, բայց դրանք շատ դժվար է ճանաչել իրենց նոր անունով:
Խորհուրդ ենք տալիս:
Այն, ինչ տեղի ունեցավ սովետական պաշտամունքային ֆիլմերի հայտնի մանկական դերասանների հետ
Կինոյում շատ դերասաններ, հաջողված դերերից հետո, անհետանում են էկրաններից, նույնքան արագ, որքան հայտնվել են: Հաճախ դա տեղի է ունենում մանկական դերասանների դեպքում: Ոչ բոլորը կարող են շարունակել մրցել այլ աստղերի հետ, կամ, մի փոքր հասունանալով, չեն ցանկանում իրենց կյանքը կապել կինոյի հետ: Այսպիսով, ո՞րն էր այս հայտնի և սիրված երեխաների ճակատագիրը:
Արդյո՞ք Շեքսպիրը մոլախոտերի եռանդուն երկրպագու էր, և ինչ է ասում նրա աշխատանքը դրա մասին:
Շեքսպիրի կերպարը շրջապատված է մի շարք տեսություններով և ենթադրություններով, այն աստիճան, որ նա անգրագետ էր, որ նրա փոխարեն գրում էին այլ գրողների մի ամբողջ հորդա, և նույնիսկ, որ ընդհանրապես Շեքսպիր չկար: Վերջին նման տեսությունը այն ենթադրությունն էր, որ անգլիացի բանաստեղծը ծխում էր կանեփ, և դա նույնիսկ հաստատվեց:
Իսկապե՞ս ռուսներն են հորինել օդային գնացքը. Պատմաբաններն ինչ են ասում դրա մասին
1933 թվականի աշնանը Մոսկվայի Վ.Ի. անվան այգում Գորկի, հայտնվեց անսովոր շենք: Նույն տարում օդային գնացքի ավելի փոքր պատճենը (գերարագ միաձուլություն) արտոնագրեց խորհրդային մեխանիկ Սևաստյան Վալդները: 2,5 մետր երկարությամբ մի մելիք, որը շարժվում էր էլեկտրական շարժիչներով, սահեց 100 կմ / ժ արագությամբ ավելի քան 36 մ շառավղով շրջանաձև էստակադայի երկայնքով: Նույնիսկ այն ժամանակվա ինքնաթիռները նման արագություն չէին զարգացնում: Projectարգացման պահին այս նախագիծն աշխարհում իր նմանը չուներ:
«Մեծը», «Անմահը» կամ «Շիզոֆրենիկ խառնուրդը». Ինչ են մտածում օտարերկրացիները մեր պաշտամունքային ֆիլմերի մասին
Ֆիլմի անվանումներն են ՝ Operation Y, Luxurious Cruise for a Psycho, Kidnapping Caucasus Style, կամ Hello! Ես ցար Իվանն եմ », - մեզ թվում է բացարձակ անծանոթ: Այնուամենայնիվ, նրանց հետևում կան ֆիլմեր, որոնք մենք անգիր և սիրով գիտենք մանկուց, և նման անսովոր անուններով դրանք տարբեր տարիներին թողարկվել են այլ երկրների տոմսարկղերում: Արտասահմանցի հեռուստադիտողները հաճախ շատ լավ են ընկալում պաշտամունքային խորհրդային ֆիլմերը, շատերը կարծում են, որ դրանց մակարդակը շատ ավելի բարձր է, քան հոլիվուդյան ֆիլմերը: Այնուամենայնիվ, որոշ պահեր անմեղ են
Սարսափների արքան այնքան սարսափելի չէ, որքան ասում են նրա մասին. 13 զվարճալի փաստ Ստիվեն Քինգի մասին
Ստիվեն Քինգը անհամար պատմությունների և վեպերի լեգենդար հեղինակ է, որոնք կարող են միտքը ներսից և դրսից շուռ տալ ՝ գրքերի մեջ տեղի ունեցող իրատեսական նկարագրություններից և իրադարձություններից սագի ցնցում առաջացնելով: Եվ զարմանալի չէ, որ նրա աշխատանքներից շատերը հիմք են ընդունվել ֆիլմերում, որոնք առաջացնում են երկիմաստ զգացումներ և կպչուն վախ: Եվ եթե նրա ստեղծագործությամբ ամեն ինչ քիչ թե շատ պարզ է, ապա հեղինակի հետ կապված իրավիճակը շատ ավելի բարդ է: Եկեք նայենք իրականության և նավի միջև բարակ սահմանին և պարզենք, թե արդյոք արքան այդքան սարսափելի է